"fora deste quarto" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج هذه الغرفة

Não vamos falar de nada do que acontece fora deste quarto.
دعينا لا نتكلم عن أي أحداث تطرأ خارج هذه الغرفة

Ninguém fora deste quarto terá de saber a verdade da filiação da criança.
لا أحد خارج هذه الغرفة يجب أن يعلم حقيقة نسب هذا الطفل

Foram seleccionados para uma missão da qual não podem falar com ninguém fora deste quarto.
لقد تمّ اختياركم لأجل مهمّة و التي يمنع عليكم مناقشتها مع أيّ شخص خارج هذه الغرفة

-Bem... ..não o admitiria fora deste quarto.
-حقيقةً .. لن أعترف بهذا خارج هذه الغرفة

fora deste quarto. Tu, na cama.
كل شخص، خارج هذه الغرفة هلم

fora deste quarto, não existe nada.
خارج هذه الغرفة لا شيء موجود

Vejo um futuro fora deste quarto.
أرى مستقبلاً خارج هذه الغرفة