"fora do controlo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارجة عن السيطرة

Agora as coisas ficarão fora do controlo.
.. الآن الأشياء سَتَكُونُ خارجة عن السيطرة.

Gostava de não ter de dizer isto, mas ela está fora do controlo.
أتمنى لو أنه ما كان يجب عليّ قول هذا لكنها خارجة عن السيطرة

As coisas estão a ficar fora do controlo nesta cidade.
الأمور في هذه البلدة خارجة عن السيطرة.