"fora do meu corpo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج جسدي
• خارج نفسي

Agora sinto-me a flutuar fora do meu corpo, e vejo-me a fazer estas coisas... e não consigo parar.
اشعر أنني أطفو خارج جسدي وأرى نفسي أفعل هذا ولا أستطيع إيقافها

Estava no estado Avatar, mas estava fora do meu corpo a olhar para mim.
كنت في وضع الآفاتار ,لكنني كنت خارج جسدي أشاهد نفسي

Não saber onde ela está é como ter o coração a viver fora do meu corpo.
.. عدم معرفة مكانها كأن قلبي يعيش خارج جسدي

Tive alucinações muito verdadeiras que estava... fora do meu corpo.
أنا .. لدي بعض الهلوسات القوية بأنني كنت خارج جسدي

Foi como se estivesse outra vez fora do meu corpo, a olhar para baixo e a ver-me ser humilhado novamente.
وكأنني خارج نفسي ثانيه وانظر لأسفل علي نفسي وانا اهان مره اخري

É como se estivesse fora do meu corpo, a ver-me fazer coisas que não quero fazer, percebe?
وكأني أقف خارج نفسي... أراقب نفسي أقوم بأشياء لا أريد فعلها ، أتفهم ؟

Eram demasiado grandes e senti-me a afundar e tornou-se muito escuro, negro e frio, e de repente eu estava fora do meu corpo.
كانت الأمواج كبيرة جداً ووجدت نفسي تحتها وأصحبت المياه مظلمة وسوداء وباردة ثم فجأة، كنت خارج جسدي.

A um ponto, estava do lado de fora do meu corpo a ver-me a ser incrível.
في لحظة ما، كنتُ خارج... جسدي أرى روعة نفسي

Desde que saí do hospital, sinto-me completamente fora do meu corpo.
فقط من أي وقت مضى منذ غادرت المستشفى، لقد قمت - أشعر فقط تماما خارج جسدي.

Como se estivesse fora do meu corpo.
و كأني خارج جسدي