"fora do teu" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج عن

Mas parece que está tudo fora do teu controlo, não é?
ولكن اظن ان كل هذا خارج عن سيطرتك اليس كذلك?

Alias-te com Marie Laveau, a rainha do vodu, Isso estava fora do teu controlo?
تحالفك مع (ماري لافو) ملكة (الفودو)، أذلك خارج عن إرادتك؟

- A Charlotte está fora do teu controlo.
شارلوت انها خارج عن سيطرتك

O destino do Caffrey está fora do teu alcance, Peter.
(مصير (كافري) خارج عن سيطرتنا يا (بيتر

O destino do Caffrey está fora do teu controlo.
مصير (كافري) خارج عن سيطرتك