"fora dos limites do" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج حدود

Podes ser um feiticeiro, Quinn Mallory, a viver fora dos limites do espaço e do tempo, mas tens a mesma falha que o resto do teu clã.
ربما تكون ساحراً يا كوين مالوري تعيش خارج حدود المكان و الزمان لكنك لا تزال تملك العيب مثل بقية عشيرتك

É quem você é quando está fora dos limites do mundo real.
. إنّها كينونتك خارج حدود العالم الواقعيّ

As verdadeiras maravilhas estão fora dos limites do nosso sistema solar.
عجائب الحقيقية هي خارج حدود نظامنا الشمسي

Senhor, com o maior respeito, a situação fora dos limites do Conglomerado está a tornar-se insustentável.
سيّدي، مع فائق الاحترام، إن الوضع خارج حدود الإتحاد يبيت واهياً

Na primeira ordem dos assuntos, gostaria de rever a nosso discussão relativo à crise de população fora dos limites do Conglomerado.
أولى الأولويات أريد أن نعيد النقاش بشأن الأزمة السكانية خارج حدود الإتحاد

Escolheu trabalhar fora dos limites do seu governo por saber que mais ninguém veria o cenário todo.
لقد اخترت العمل خارج حدود حكومتك لأنك تعرف أن لا أحدا سيرى الصورة الكبيرة

Em caso de evasão, as sentinelas têm ordem para disparar sobre qualquer oficial surpreendido fora dos limites do campo.
إذا حاولتم الهرب" الحراس لديهم أوامر بإطلاق النار على الضباط "الموجودين خارج حدود المعسكر

Lewicki, eu não existo fora dos limites do mundo real!
لويكي)، إنّي لاأُوجد خارج حدود العالم الواقعيّ)