"foram apagadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• محيت
• تم محوها
• تم مسحها
• تم حذفها
• دُمر
• تم محيها
• تم مسح
• مُحيت

Quando diz que avançou duas horas, significa que foram apagadas?
عندما تقول , أن الوقت قفز ساعتين أتعني محيت ساعتين منه ؟

As vossas identidades foram apagadas de todos os sistemas.
كل ثلاثة من الهويات الخاص وقد تم محوها من كل نظام ...

Joey, um ficheiro de Lixo tem dados diversos. Porcaria. Bocados de coisas que foram apagadas.
جوى ملفات المهمله بها البيانات الباقيه اشياء تم مسحها

Sim, todas as provas foram apagadas.
نعم ، جميع الأدلة التى تشير إليك تم حذفها

As chamas foram apagadas passadas quatro horas, mas a casa de dois andares ficou totalmente destruída.
\u200fتم إطفاء النيران في غضون 4 ساعات \u200fلكن المنزل المؤلف من طابقين قد دُمر تماماً

Acabei de tentar aceder à nossa base de dados, mas, todas as informações relacionadas com os 100 dadores de esperma e óvulos foram apagadas.
حاولت الدخول لقاعدة بياناتنا لكن كل المعلومات المتعلقة بالمانحين للمئة بويضة والحيامن تم محيها

Ou porque é que as chamadas foram apagadas no dia seguinte.
أو لماذا تم مسح المكالمات عن بعد في اليوم التالي

Todas as memórias do passado foram apagadas.
"مُحيت ذكريات الماضي"

Minhas memórias foram apagadas.
محيت ذكرياتي.

Todas foram apagadas.
كلها تم محوها ولكن...

Gibbs, as câmaras de segurança foram apagadas.
(غيبز)، شرائط كاميرا المراقبة تم محوها.

As imagens de segurança do hotel foram apagadas.
اللقطات الأمنية لكاميرات الفندق قد تم مسحها

Se as vossas imagens de segurança foram apagadas, não acho que o nosso pirata esteja interessado nesses arquivos confidenciais que tanto a preocupam, Conselheira.
أذا كانت لقطات المراقبة الأمنية قد تم مسحها لا أعتقد بأن القراصنة لديهم أهتمام في تلك الملفات السرية

Todas as provas da nossa presença aqui foram apagadas.
كل الأدلة التي كانت لي ولكِ هنا، تم مسحها

As referências dela na CIA foram apagadas para proteger o disfarce dela.
أوراق إعتمادها في المخابرات تم حذفها لحمايه غطائها

Metade das pessoas foram apagadas.
نصف العالم دُمر والبقية

Todas as informações dos dadores foram apagadas.
كل معلومات المانحين تم محيها

-Mas você disse que os camiões estavam estragados porque as ordens de serviço foram apagadas.
لكنه قال لك ، ما انقطع الشاحنات لأنه تم مسح الاوامر.