"foram apanhados" - Translation from Portuguese to Arabic

• قُبض عليهم
• تم القبض
• ألقي القبض عليهم
• قبض عليهم
• تم الإمساك بهم

A mesma coisa que estavam a fazer há 50 anos quando foram apanhados nos túneis.
شيءٌ كانوا يفعلوه مُنذ 50 عاماً حينما قُبض عليهم في الأنفاق.

Mais tarde soube que foram apanhados comprando um bilhete na estação ferroviária e que foram transportados para Auschwitz.
ثم عرفت لاحقاً أنه قد قُبض عليهم اثناء شرائهم تذكرة قطار (وتم ترحيلهم إلى معسكر (أوشفيتس

Uns tipos do outro palco foram apanhados.
أجل, لقد تم القبض على شابين بالمسرح المجاور

Agora, apenas dois tubarões deste tamanho foram apanhados na costa do Atlântico Norte e o último foi em 92.
الآن، من أي وقت مضى تم القبض اثنين فقط من أسماك القرش من هذا الحجم على ساحل شمال الأطلسي، وآخر واحد كان في '92.

A única razão porque foram apanhados, foi porque eles se meteram por um entrada de automóveis.
سبب ألقي القبض عليهم وهم فقط و 'السبب ذهبوا من خلال محرك أقراص من خلال.

Eles foram apanhados a roubar restos das cozinhas do castelo.
قبض عليهم وهم يسرقون . فتات الطعام من مطبخ القلعة

Se foram apanhados, que hipóteses temos?
إذا تم الإمساك بهم , ماالفرصة التى لدينا؟

"Sabes aqueles rapazes que foram apanhados no golpe do Blue Cut?"
أتعرف أؤلئك الفتية الذين قُبض عليهم في " " قضيّة سرقة منقطة " الشقّ الأزرق ؟

Sabes, os outros foram apanhados ou mortos.
لأن كل الآخرين قُبض عليهم وقُتلوا.

foram apanhados a menos de uma milha.
قُبض عليهم في أقل من ميل.

foram apanhados.
-لقد قُبض عليهم

foram apanhados.
بل قُبض عليهم

foram apanhados uns quarteirões à frente, sem as camisas nem a arma.
الآن ، تم القبض عليهما بمكان يبعد عدة بنايات عن مكان لحادث. لكن من دون القميصين، و من دون سلاح الجريمة.

Tinha 13 anos quando foram apanhados em 98, agora tem 25.
كان في الثالثة عشرة عندما تم القبض عليهما في 1998 وهو الآن في الخامسة والعشرين.

Os criminosos que cometeram este crime impiedoso foram apanhados e estão agora sob custódia.
الجناة الذين ارتكبوا هذه الجريمة متحجر القلب تم القبض عليهم و الآن في سجوننا.

foram apanhados a invadir a sede do Partido Democrata, mas, antes, invadiram um quarto de hotel no piso de cima.
ألقي القبض عليهم وهم يقتحمون مقر الحزب الديمقراطي، ولكن أولاً اقتحموا غرفة في الطابق الأول في الفندق.

Sr. Presidente, para além de Olhos Espertos, creio que o Procurador reuniu todos os humanos sobreviventes que foram apanhados na caçada.
، سيدي الرئيس ... بالإضافة إلى صاحب العينين البراقتين ، أعتقد أن المدعي العام قام بجمع جميع البشريين الأحياء الذين ألقي القبض عليهم أثناء الصيد ...

Então, foram apanhados ou mortos.
ـ هذا مستحيل ـ إذن أما أن قبض عليهم أو ماتوا

E quando foram apanhados, mataram um membro... e chantagearam outro.
وحينما قبض عليهم قتلوا عضواَ وابتزوا آخر

Os cúmplices foram apanhados a tentar apanhar um comboio perto de Bartlesville, para norte.
الفتية التي هرب معهم تم الإمساك بهم وهم يحاولون القفز على قطار بالقرب من متجهين شمالاً...