"foram construídos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمّ بنائهم
• قد بُنيت
• تم بناء
• تم بنائها

A única diferença entre este castelo e todos os outros, é que os outros foram construídos para manter as pessoas fora.
الفرق الوحيد بين هذه القلعة وكلّ البقية بأنّهم تمّ بنائهم لإبقاء الناس خارجاً

A única diferença entre este castelo e todos os outros, é que os outros foram construídos para manter as pessoas fora.
...الفرق الوحيد بين هذه القلعة والبقية ـ بأنّهم تمّ بنائهم لإبقاء الناس خارجاً ـ إلى الأمام

Raios de queimadura semelhantes foram reportados em França e no Egipto, onde os outros sistemas de degradação do ar foram construídos..
أنصاف أقطار حروق مُماثلة تمّ ذكرها في (فرنسا) و(مصر)، حيث أنظمة الهواء الأخرى قد بُنيت.

Alguns dos melhores edifícios de Paris foram construídos sobre as almas dos danados.
(بعض من أفضل المباني بـ (باريس يُقال أنها قد بُنيت علي أرواح الملعونين

Dois modelos deste motor foram construídos nos últimos 20 anos por uma equipa do Museu da Ciência de Londres usando os seus planos.
وقد تم بناء نموذجين لمحركه في السنوات العشرين الأخيرة بواسطة فريق من متحف العلوم في لندن باستخدام رسوماته الفنية.

foram construídos pistas de aterrisagem e os barcos alterados para transportar tropas e tanques anfíbios.
مركبات الأنزال تم بنائها السفن تمت أعادة هيكلتها لتتمكن من نقل القوات و الدبابات البرمائيه

Os silos Nike foram construídos durante a guerra fria para albergar mísseis.
تم بناء مواقع نايك خلال الحرب الباردة لتخزين الصواريخ

Os colonatos ilegais foram construídos na mesma, mesmo contra ou em oposição às decisões do Governo, mas não havia Governo em Israel que não os aceitasse, ou acabasse por aceitar mais cedo ou mais tarde.
تم بناء المستوطنات غير الشرعية على الرغم من قرارات الحكومة ولكن لم تكن هناك حكومة الإسرائيلية

Quando os subúrbios do pós-guerra foram construídos lá longe nos terrenos baratos, bem longe do centro, fez sentido construir parques de estacionamento à superfície.
عندما تم بناء أول الضواحي ما بعد الحرب من على أرض رخيصة بعيدا عن وسط المدينة , فقد كان من المنطقي بناء فقط مواقف السيارات السطحية

Quero saber tudo dos prédios e quando foram construídos.
اعطنى بعض المبانى المتهدمة فى المنطقة و السنوات التى تم بنائها بها

Já foram construídos impérios com menos.
امبراطوريات قد تم بنائها بواسطة أقل من ذلك

Os fortes foram construídos conforme as vossas instruções, Vossa Graça.
الحصون تم بنائها بناء على إرشاداتك يا مولاي.