"foram destruídos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم تدمير
• تم تدميرها
• تم تدميرهم
• تحطموا
• قد دُمرت
• قد دمرت
• تم التخلص

Tentei, mas os arquivos foram destruídos num incêndio na esquadra.
حاولت، ولكن تم تدمير الملفات في حريق الدائرة الانتخابية

Há cinco anos, todos os nossos arquivos foram destruídos quando o edifício pegou fogo.
قبل خمس سنوات، بكل ما نملك تم تدمير الملفات عندما اشتعلت النيران المبنى.

As florestas e as montanhas foram niveladas e sítios históricos foram destruídos.
الغابات و الجبال تم تسويتهاو الحقول و المنازل الاثرية تم تدميرها

Sabemos que alguns documentos... foram destruídos pela Comissão.
لقد علمنا أن بعض الوثائق تم تدميرها في مقر اللجنة

No final, todos os trabalhadores não humanos foram destruídos.
وفي الأخير كل العاملين غير البشريين تم تدميرهم

Alguns de nós foram destruídos por isso, mas a maioria ainda cá está.
بعضنا تحطموا جرّاء ذلك، ولكن أغلبنا مازالوا أحياء يُرزقون،

Mais de 30 U-boats foram destruídos no mês de Maio, em muitos casos afundando-se com as suas tripulações nas profundezas do oceano.
مـا يزيـد عـن الثلاثون غواصه قد دُمرت بشكلاً أكيد خلال شهر مايو مختـفيـةً فـى أكثـر الأحـوال مـع أفراد طاقهما فى غياهب الأعماق

Como é que escapaste apenas com uma cicatriz enquanto que os poderes de Lord Voldemort foram destruídos?
وكيف هربت منه ولم تصب سوى بندبة في حين تم تدمير قوة لورد فولديمورت؟

Navios americanos foram afundados, aviões americanos foram destruídos.
تم إغراق سفن أمريكية تم تدمير طائرات أمريكية

Todos os registos pessoais foram destruídos quando morreu.
لكن تم تدمير كلّ سجلاته الشخصية عندما توفي.

Pensámos que foi um fogo ou um derrame químico mas depois descobrimos que todos os computadores foram destruídos.
ظننا أن الأمر كان بسبب حريق أو تسرب كيميائي لكننا إكتشفنا بعد ذلك أنه تم تدمير جميع أجهزة الحاسوب

A unidade russa estava em patrulha. Dois veículos blindados foram destruídos.
وحدة روسية كانت تقوم بالدورية، تم تدمير مَركِبَتَين مُصفحتين

Muito recentemente foi relatado que... documentos foram destruídos... na Comissão para a Reeleição do Presidente.
لقد إنتشر مؤخرا خبر أن بعض الوثائق تم تدميرها في لجنة إعادة إنتخاب الرئيس

- Muitos dos laboratórios foram destruídos.
معظم المختبرات التي في المنطقة تم تدميرها خلال الإعصار

e se eu te dissesse que nem todos os registos foram destruídos?
ماذا لو أخبرتك أن ليس كل السجلات تم تدميرها ؟

Devo esperar aqui até ter certeza que os replicadores foram destruídos.
ولا بد لي من الإنتظار هنا حتى أتيقن أن الربليكتورز قد تم تدميرهم

Todos começaram tal como tu, mas eventualmente foram destruídos pela cobiça dos pais, drogas, ou realizadores pervertidos de Hollywood.
لقد بدأوا تقريباً مثلك لكن في النهاية تم تدميرهم من قبل جشع والديهم , المخدرات

Mas estão extintos. foram destruídos. Não.
لكنهم لقد أنقرضوا لقد تم تدميرهم

Alguns de nós foram destruídos por isso, mas a maioria ainda cá está.
"البعض منا تحطموا ولكن معظمنا مازالوا هنا،

Os porta-aviões do Almirante Ozawa foram destruídos.
طائرات وقوارب العميد (أوزاوا) قد دُمرت

Ultra secreto, todos os registos foram destruídos, e todos que têm conhecimento dele vão negar a sua existência.
حد أعلى من التصنيف و كل السجلات الخاصة به قد دمرت و هؤلاء الذين يعرفون عنه سوف ينكرون أى معرفة بوجوده

Está a ver, verificámos isso tudo. Todos os registos foram destruídos quando se foi embora.
تحققنا من كلّ ذلك، وقد تم التخلص من كلّ تلك السجلات بعد مغادرتك.