"foram enviados" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم إرسالها
• تم إرسالهم
• أرسلتهم
• تم إرسال
• تم ارسالهم
• وُزعت

Estes e-mails falsos foram enviados de um edifício de escritórios no centro.
يبدو أن تلك الرسائل قد تم إرسالها من مبنى للمكاتب وسط المدينة

foram enviados sete polícias para transportar Burkhardt ao Distrito Norte, e de alguma forma, entre a hora que saiu da cela e o estavam a levar para fora, esses dois tipos entraram com alguém ou alguma coisa.
رجال الشرطة سبعة الشمالية المخفر تم إرسالها إلى نقل بوركهاردت إلى المخفر الشمالية

Os carros-patrulha já foram enviados para a sua localização.
هناك سيّارة دورية تم إرسالها إلى موقعك،

Tenho razões para crer que foram enviados pelo seu empregador.
لدي دافع لأؤمن أنه تم إرسالهم من طرف مشغلك.

Não disse que foste tu que os enviaste mas eles foram enviados do teu endereço de IP.
لم أقل أنّكِ فعلتي، لكن تم إرسالهم من عنوانكِ الشبكي.

Sabemos que as tropas na região retaliaram, usando... 25.000 tropas que... foram enviados, vindos da América, para controlar aquela região...
و التجار في المنطقه ينتقمون بإستخدام أسلحه 25ألف جندي أرسلتهم أميركا للسيطره على هذه المنطقه

Os editores de bases foram enviados mais de 6 mil vezes a pedido de mais de mil pesquisadores em todo o mundo.
تم إرسال محرري القواعد أكثر من 6،000 مرة بناءً على طلب أكثر من 1،000 باحث حول العالم.

foram enviados para libertar os reféns, mas correu terrivelmente mal.
لقد تم ارسالهم لتحرير الرهائن لكن حدث خطأ مخيف

O advogado diz que os documentos foram enviados hoje.
قال المحامي إن الأوراق وُزعت هذا الصباح

Os estudantes da cidade foram enviados para os campos no interior.
تم إرسالها طلاب المدينة إلى الريف

Mas ainda estou a compilar a lista de dados que foram enviados para...
مازلت أقوم بتجميع قائمة للبيانات .... التي تم إرسالها إلى

Os mesmos indivíduos que foram enviados para SSE depois de matarmos o Abdul Abbas.
نفس الناس التي تم إرسالها لSSE بعد أن قتلوا عبد العباس.

É uma página web que criei com todos os e-mails que já foram enviados para a Gossip Girl, até há uma hora atrás.
) إنها صفحة إلكترونية أنشأتها مزودة بكل رسالة إلكترونية (تم إرسالها إلى موقع (فتاة النميمة حتى الساعة الماضية

Os equipamentos - foram enviados para lá.
المعدات تم إرسالها إلى هناك.

E esses emails foram enviados do teu computador, Emma.
تم إرسالها بإستخدام (حاسبكِ يا (إيما.

foram enviados para os EUA, para as plantações havaianas de ananases, para pomares de macieiras de Washington, para onde fossem precisos.
تم إرسالهم إلى مختلف الولايات ليعملوا في مزارع الأناناس المنسوب إلى هاواي، و بساتين التفاح الأمريكي، و إلى كل مكان كان فيه حاجة للعمل.

Eles foram enviados, sabe? Não se alistaram.
لقد تم إرسالهم, تعلمين ولم يوقعوا

foram enviados outros mensageiros. Mas não para si.
الرسل الأخرون تم إرسالهم ولكن ليس لك

Não, mas a minha mãe garantiu-me que foram enviados para cá e aposto contigo que este não os tem.
لا، لكن أمي أكّدت لي أنها أرسلتهم وأراهنك دولار مقابل دونات أنهم ليسوا مع هذا الشخص

foram enviados três assassinos de Xangai, e uma deles é idêntica à sua filha.
تم إرسال ثلاثة جاسوسين مجهوليين من شنغهاي وواحدة من تلك المجهولين إبنتك

foram enviados pelas pessoas para quem trabalho.
تم ارسالهم من قبل الذين أعمل لحسابهم.

Os convites já foram enviados.
لقد وُزعت الدعوات -سأراك عند التصوير