"foram expostos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرضوا
• تعرّضهم

Pediram à equipe para estudá-lo. Só quatro de nós foram expostos.
لقد طلبو الفريق بدراسته كان هناك أربعة من تعرضوا له

Porém, quanto mais eles foram expostos aos perigos no simulador, menos medo, culpa e inquietação eles sentiam.
رغم ذلك، كانوا كلما تعرضوا لمخاطِر في المُحاكِي، كلما قـلّ خوفهُم، وشعورهم بالذنب، وتوترهم.

Os que foram expostos a metáforas de agente tinham expetativas mais altas de que as tendências de preços continuariam.
والذي تعرضوا لتعابير مجازية توقعوا أن إتجاه الأسعار سوف يستمر على نفس النحو

Não é um agente contagioso. Eles foram expostos directamente ao patogénico.
لم تكن الإصابات عن طريق وسيط لقد تعرضوا لها من المصدر مباشرة

Bem, há casos documentados de pacientes em coma que voltaram a ficar conscientes quando foram expostos a certos estimulantes.
تتوافر حالات موثّقة عن مرضى في غيبوبة عادوا إلى وعيهم عند تعرّضهم لمنبّه معيّن

Doze elementos da equipa de resposta rápida fora foram expostos a níveis altos, mas as baixas devem ser mínimas.
مجموعة من الناس تعرضوا لمستويات مرتفعة لكن الضحايا سيكونوا أقل ما يمكن

Dezoito meses depois, apenas 13 dos 75 moradores que foram expostos à radiação intensa, sobreviveram.
بعد ثمانية عشر شهراً, فقط 13 من 75 مواطن الذين تعرضوا للإشعاع نجوا بأرواحهم.

Posso trocá-lo pelo meu fornecimento mensal de remédios para os miúdos que foram expostos à radiação da fábrica de propulsores.
أستطيع مقايضته والحصول على إمدادات شهر من الادويه للأطفال الذين تعرضوا للإشعاع من محطة محرك الأنبات

Todos os nossos pacientes da manhã foram expostos.
كل مرضانا هذا الصباح تعرضوا للمرض

Isso significa que foram expostos a um veneno altamente concentrado.
ذلك يعنى أنهم تعرضوا لسم شديد التركيز

Eles foram expostos a uma fuga de gás tóxica.
لقد تعرضوا لتسريب غاز سام

A Alex disse-me que eles foram expostos a um vírus fatal, quando o Governo lhes deu fatos de protecção química defeituosos.
أخبرتني (أليكس) أنهم تعرضوا لفيروس قاتل عندما أعطتهم الحكومة بذات واقية معطوبة

Ainda não determinámos a que é que foram expostos.
مصدر تعرّضهم ما زال غير مقرّر.