"foram levados" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم أخذ
• تم أخذهم
• تم نقلهم
• اُخذوا
• أُخذوا
• تم أخذكم بها
• تم إختطافهم
• خُطفا
• هم أُخِذوا

Houve vários que foram levados... não me está a ouvir.
...وقد تم أخذ العديد من الناس أنت لا تسمعني

Quando o plano de invasão falhou, alguns de nós foram levados.
عندما فشلت خطة الغزو, تم أخذ شخص من مجموعتنا

Estamos a perder tempo. Os outros não desapareceram do nada. foram levados, e temos de ir atrás deles.
الأخرين لم يختفوا هكذا، تم أخذهم ويجب أن نذهب ورائهم

foram levados para uma instituiçao psiquiátrica do governo, Jonas.
لقد تم نقلهم لمصحة عقلية تابعة للحكومة جوناس

Os ciganos foram levados para os crematórios, muitos deles para o Crematório 5, e mortos na sua rede de câmaras de gás.
الغجر اُخذوا إلى المحرقة الكثير منهم هنا إلى المحرقة 5 وقتلوا داخل شبكتها من غرف الغاز

foram levados em pequenos barcos para um velho barco de pesca, 500 apinhados naquele barco, 300 em baixo, 200 em cima.
ثم أُخذوا عن طريق قوارب صغيرة إلى قارب صيد قديم 500 منهم محشورون على متن القارب 300 بالأسفل و 500 بالأعلى

Como podem ver pela maneira como foram levados, somos profissionais.
من الطريقة التى تم أخذكم بها ستعلمون بأننا محترفون

Quando olhei para todos os outros casos, todos os miúdos foram levados perto do cruzamento entre os dois rios.
كل الأطفال تم إختطافهم من أماكن قريبة من موقع تقاطع نهرين.

Num abrir e fechar d'olhos, milhares foram levados pelos visitantes.
فى طرفة عين تم أخذ الألاف بواسطة الزائرين

O Daniel deixou de colaborar com a polícia logo que os filhos deles foram levados em custódia protectora como testemunhas materiais.
وبصرف النظر عن أفادته الأولية دانيل أوقف تعاونه مع الشرطة حالما تم أخذ أطفاله

Estou a tentar perceber quando os miúdos foram levados, mas isto está avariado.
أحاول معرفة متى تم أخذ هؤلاء الأطفال من القرون، ولكن هذه الأشياء المقلية.

Quando chegámos lá a polícia estava a prender quase todos aqueles miúdos e dois deles foram levados numa ambulância.
عندما وصلنا إلى هناك، الشرطة كانت تعتقل كلّ أولئك الأولاد تقريبا و أثنان منهم تم أخذهم في سيارة اسعاف لقد غادرت قبل أن يصلوا لهناك

Ambos foram levados para o Hospital Parkland e os diagnósticos são ainda desconhecidos.
"تم أخذهم إلى مستشفى بارك لاند هناك،" "حيث حالتهم إلى الآن غير معروفة."

E considerando que o Scott e a Kira foram levados na noite antes da lua cheia, provavelmente já deveriamos estar a caminho.
و لنأخذ بالإعتبار أن (سكوت) و (كيرا) تم أخذهم في الليلة التي تسبق إكتمال القمر ربما يجب علينا أن نتحرك

Todos foram levados para o escritório federal em Los Angeles.
"كل من كانو هنا تم نقلهم إلى "لوس أنجليس

foram levados para um abrigo. O escritório foi comprometido. Quem é que sabe a morada do abrigo?
تم نقلهم لمنزل أمن مكتبنا كان به حالة تسريب معلومات من يعرف بخصوص موقع المنزل الامن؟ انا وعضوان من فريقك البحري

Todos os outros foram levados e executados.
تركوا فقط 92 منّا كلّ الآخرين اُخذوا وقـُتلوا جميعاً

Eles foram levados para um campo parecido com este,
هم اُخذوا الى معسكر يشبه هذا كثيراً

Eu estava em casa com a minha família quando todos foram levados.
كنت في المنزل مع عائلتي عندما أُخذوا جميعهم

Os sobreviventes do Oceanic e os cientistas do cargueiro foram levados numa jornada extraordinária.
ناجو "أوشيانك" و علماء الناقلة أُخذوا في رحلة غير عادية

Como podem ver pela maneira como foram levados, somos profissionais.
ابن الرئيس الأمريكي من الطريقة التى تم أخذكم بها ستعلمون بأننا محترفون

A luz a piscar dá a ideia que foram levados por ET's.
ضوء يومض و كأنه تم إختطافهم من طرف فضائيين.

foram levados há cerca de 90 minutos.
لقد خُطفا منذ 90 دقيقة تقريباً.

- Ou foram levados ou fugiram...
...إمّا هم أُخِذوا ، أَو رَكضوا ، أَو لَرُبَّمَا