"foram vítimas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا ضحايا
• تم استهدافهم
• هم ضحايا
• وقع ضحية

Não, não, elas foram vítimas da magia dos contos-de-fadas, portanto, quando salvaste os contos-de -fadas, salvaste-as também a elas.
لا، لا، لقد كانوا ضحايا من حكاية خياليّة سحرية، و عندما أنقذت القصص الخياليّة أنقذت شقيقاتك أيضاً

E todos foram vítimas de roubo de identidade.
وقد تبين أن كل هؤلاء الاشخاص كانوا ضحايا سرقة هوياتهم عام1990

Estes chamados factos foram compilados por pessoas que foram vítimas de um criminoso malicioso que ainda não foi apanhado.
هذه الحقائق المزعومة تم جمعها بواسطة أشخاص هم أنفسهم كانوا ضحايا مجرم متوحش لم يتم الإمساك به بعد

Se for esse o caso, elas foram marcadas, ou foram vítimas de oportunidade?
لو كان هذا هو الوضع فهل تم استهدافهم ام كانوا ضحايا الفرصة ؟ هناك شىء غريب بخصوص مكان رمى الجثث

Muitas pessoas da multidão foram vítimas das suas atrocidades.
كثير ممن كان هناك هم ضحايا لجرائمه

Muitos não sabem que foram vítimas até ser tarde demais.
الكثير لا يدرك انه وقع ضحية إلا بعد فوات الأوان

Estes ossos do rio, foram vítimas de um incêndio na fábrica da tua família.
، العظام من النهر أنهم كانوا ضحايا حريق . فى مصنع عائلتك

foram vítimas duma rede que vende cérebros a zombies.
كانوا ضحايا شبكة من بائعي الأدمغة للزومبي

Encontramos arquivos de Americanas que foram vítimas de tráfico e acabaram no Afeganistão.
أننا وجدنا هذه الملفات لنساء أمريكان كانوا ضحايا نتيجة تجارة العبيد وقتلهم فى أفغانستان

O meu amigo está a tentar explicar-me, que a segunda estrela foi feita por operários independentes foram vítimas inocentes dos Jedi.
صديقي يحاول ان يقنعني بان اي مقاول حر كان يعمل على النجمه الميته الغير مكتمله كانوا ضحايا بريئين عندما تحطمت على ايدي المتمردون

Essas pessoas foram vítimas de um esquema do Fonzie.
نعم أولئك الناس كانوا ضحايا لمخطط فونزي

No entanto, você acabou de me informar que eles foram vítimas de um naufrágio.
ما زال عليك إخباري فقط بأنّهم كانوا ضحايا لحُطام السفينة !

Mas, como demonstraria o destino, o Secretário de Estado William Seward e o seu filho, Frederick, foram vítimas de um acidente de carruagem em Washington.
لكن، حل المصيّر مندوب الحكومة (وليام (سيوارد) وابنه، (فريدريك كانوا ضحايا "حادث عربة في "واشنطن

Os meus filhos foram vítimas.
أطفالي كانوا ضحايا

O Tom e a família dele foram vítimas da mesma maneira.
(توم) وعائلته تم استهدافهم بالطريقة نفسها

Estas mulheres foram vítimas de crimes hediondos.
هؤلاء النساء هم ضحايا لجرائم بشعة

Então, todos os corpos que Joshua viu foram... vítimas de uma guerra que está prestes a começar.
( إذن كل الجثث التي شاهدها (جوشوا... هم ضحايا الحرب التي توشك على التسبب بها

- Por nós. Por todos que já foram vítimas deles.
-من أجل كل شخص وقع ضحية لهم