"foras-da-lei" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخارجين
• مجرمين
• المجرمون
• الخارجون
• خارجون عن القانون

Pára! Este não é o lugar para recrutar foras-da-lei, Brad.
توقف, هذا ليس مكاناً .لتجنيد الخارجين عن القانون, براد

Significa que estamos classificados como foras-da-lei.
يعني أننا في قائمة الخارجين من حماية القانون

O Tom e a sua equipa foram apanhados por um bando de foras-da-lei.
توم وفريقه تم أسرهم كرهائن بواسطة مجموعة من الخارجين عن القانون لقد مات كليك

Nós não somos apenas seis foras-da-lei na floresta.
. نحن لسنا فقط ستة مجرمين في الغابة

Somos foras-da-lei, andamos fugidos.
نحن مجرمين . نحن هاربون

- E acham que estamos do mesmo lado. Pensem nisso: conhecem foras-da-lei que tomem banho com lavanda? - Não.
. وهم يعتقدون بأننا على نفس الجانب معهم هل تعرف أى من المجرمون تأخذ حمامات اللافندر ؟

Os foras-da-lei são como inimigos de guerra, passam sem julgamento.
. المجرمون مصنفون كأعداء الحرب ، هكذا نحن يمكن أن نعاقبهم بدون محاكمة

Nós identificamos um conjunto de pessoas em todas estas áreas a que chamamos "foras-da-lei" perspicazes.
لقد عينا مجموعة من لااشخاص في هذه المهام الذين نصفهم - بأنهم الخارجون عن القانون الماكرون -

Já vi unidades como a sua. São foras-da-lei.
وسبق أن رأيت وحدات كوحدتك انهم خارجون عن القانون

Ser o líder de um grupo pós-apocalíptico de foras-da-lei tem sido desgastante.
كوني قائد عصابة من الخارجين عن القانون في هذا الأحداث هو شي مجهد

Foi rainha dos foras-da-lei
واصبحت ملكة الخارجين على القانون

Tentámos apanhar um bando de foras-da-lei!
لقد كنا نحاول القبض ! على الخارجين عن القانون

E a resposta foi.: "Não negociamos com foras-da-lei.
اجابوني "نحن لا نتساوم مع الخارجين عن القانون"

Desde quando é que rejeitamos foras-da-lei?
منذ متى ونحن نُسلم الخارجين عن القانون؟

Somos foras-da-lei, não amas-secas.
. نحن مجرمين ، ليس مرضعات

Somos foras-da-lei, não amas-secas!
. نحن مجرمين ، ليس مرضعات

foras-da-lei nas masmorras! Abram a porta!
فى الزنزانة , المجرمون . إفتح هذا الباب

Ele quer que eu leve os foras-da-lei até ele, de volta ao castelo. - Está bem?
يريدني أن آخذ المجرمون إليه في القلعة

- foras-da-lei, marquês, foras-da-lei.
الخارجون عن القانون, يا ماركيز

Somos foras-da-lei.
نحن خارجون عن القانون.