"forem mais velhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكبرون
• يكبرون

Quando forem mais velhos, vão ter saudades destas actividades divertidas.
عندما تكبرون ستفتقدون هذه الأنشطة الممتعة ! أنت كبير ..

Talvez quando forem mais velhos vocês possam procurá-la.
ربما عندما تكبرون سوف تبحثون عنها

Pessoas quando forem mais velhos.
أُناس عندما تكبرون.

Pensei: "Com certeza, isto passará, quando forem mais velhos." Mas não.
توقعت بأن قلقي ستوقف عندما يكبرون لكن لا

Receio que toda esta geração de jovens, se a introdução deles à política envolver muito nojo, não vão querer envolver-se na política quando forem mais velhos.
أخافُ أن هذا الجيل الكامل من الشباب الصغار، إذا تم تعريفهم بالسياسة التي تتضمن الكثير من الإشمئزاز، لن يرغبون في المشاركة في السياسة عندما يكبرون.

Falem com os vossos filhos sobre os efeitos do ruído para a saúde e que ouvir música alta hoje terá consequências quando forem mais velhos.
أيضًا حدّثوا أطفالكم عن تأثيرات الضوضاء على الصحة وأن الاستماع إلى الموسيقى الصاخبة اليوم سيكون لها عواقب لاحقًا حين يكبرون.

Para os meus filhos gerirem quando forem mais velhos.
لابنائي ليديروه حينما يكبرون بعض الشيء

Dar-lhe-ão valor quando forem mais velhos.
سوف يقدرون لك هذا عندما يكبرون