"formámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكلنا
• تخرجنا
• قمنا بإنشاء

formámos uma associação nossa para lidar com o caso.
لقد شكلنا تجمع خاص بنا للتعاطي مع القضية

Eu fui-os conquistando e formámos a nossa primeira equipa.
أقنعتهم بذلك تدريجياً، ومن ثَمَّ شكلنا أول فريق لنا.

Depois fomos bloqueados. Agarrei no Travis e formámos uma linha.
ثم حصل تشويش علينا.أمسكت ترافيس و شكلنا خط

Não nos formámos há tantos assim.
لم تمضِ كل هذه الفترة منذ تخرجنا حتى الآن

Parece que nada mudou, desde que nos formámos.
هل تعلمون أنه لم يتغير شـيء فيكم منذ تخرجنا من المدرسـة

Em 2008, formámos a World Wide Web Foundation em parte, para observar isso e para nos preocuparmos com aquele número.
في عام 2008، قمنا بإنشاء مؤسسة الشبكة العالمية للاهتمام بهذا الأمر بشكل جزئيٍّ وإبداء القلق بشأن هذه النسبة.

formámos uma empresa chamada NeuroPace e começámos a trabalhar num neuroestímulo responsivo. Isto é uma imagem do aspeto desse aparelho que se coloca no osso craniano.
شكلنا شركة تدعى NeuroPace وبدأنا بالعمل على استجابة تحفيز الأعصاب، وهذه صورة للجهاز، والذي يتم وضعه في عظم الجمجمة.

- Nós formámos um clube. - Enfermeiras unidas contra Mark Sloan.
لقد شكلنا نادياً - (اتحاد الممرضات ضد (مارك سلون -

formámos um Zord gigante, estilo um Zord-Mãe!
لقد شكلنا آليًّا واحدًا كبيرًا وكأننا آلية أم، أو...

- Até formámos um Governo.
بل وحتى شكلنا حكومة

"a ideia que formámos para nós próprios
"فكرة شكلنا لأنفسنا"

Para este fim, formámos uma força de intervenção anti Utopium, liderada por uma colega que tenho o prazer de dar as boas vindas depois de uma pausa sabática, a assistente do Ministério Público, Peyton Charles.
،)ولهذا الغرض، شكلنا فرقة عمل تابعة لـ(يوتوبيوم ،تترأسها زميلة يسرني الترحيب بعودتها من مجاز سنوي مساعدة المدعي العام (بيتون تشارلز)، (بيتون)؟

Depois formámos uma nova sociedade
ومن ثم شكلنا

Na noite em que nos formámos na Universidade de Coimbra, eu como farmacêutico, o Amadeu como médico...
ماذا؟ - "بعد تخرجنا من كلية "فيبرا - أصبحت صيدليّ وهو طبيّب

Todos nos formámos em teatro.
تخرجنا كلنا من مدرسة مسرح.

"Precisas de juntar crianças da mesma opinião." Assim, formámos a equipa Bye Bye Plastic Bags.
تحتاج الى فريق من الأطفال ذوي التفكير المماثل، ولذلك قمنا بإنشاء مجموعة "وداعاً أيتها الأكياس البلاستيكية"

(Risos) Mas eis o que fizemos quando não soubemos o que fazer a seguir: formámos um clube e chamámos-lhe o Clube da Gravata de ARN.
(ضحك) وهذا ما قمنا به عندما لم نعرف إلى أين نتقدم: قمنا بإنشاء نادٍ وأسميناه نادي ربطة عنق ال DNA.