"forma de fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة لفعل

Pelo que me recordo, nós não tinhamos forma de fazer isto.
أخر ما سمعته أنه لم يكن لدينا طريقة لفعل هذا

A melhor forma de fazer isso é rodearmo-nos de pessoas apaixonadas.
وأفضل طريقة لفعل ذلك، هي أن تحيط نفسك بأشخاص متفانين شغوفين.

Mas não consigo apontá-la exatamente. Tens uma forma de fazer isso?
لكن لا يمكنني تحديده بدقة، ألديك طريقة لفعل ذلك؟

Se o objectivo é levar tropas para o Vale do Jordão, bem, nesse caso existe mais do que uma forma de fazer isso.
إن كان الهدف الحصول على تعزيزات في وادي الأردن حسنٌ، هناك أكثر من طريقة لفعل ذلك

Preciso de uma forma de fazer isto que esteja certa para mim.
أنّي أريد إيجاد طريقة لفعل هذا بشكل يناسبني تماماً.

A melhor forma de fazer isso é na sessão de informação.
وأفضل طريقة لفعل ذلك هي في جلسة توجيه التُهم

Talvez não seja a melhor forma de fazer isto.
... قد لا تكون هذه أفضل ... طريقة لفعل هذا

Aprendi uma forma de fazer isto com o relâmpago.
لقد تعلمت طريقة لفعل ذلك بالبرق

Estava a pensar na forma de fazer isso.
اعني خطة.او طريقة لفعل ذلك

Então, vamos descobrir a melhor forma de fazer isso.
فلنجد أفضل طريقة لفعل هذا