"forma de o" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة لجعله
• طريقة أكون
• طريقة للاتصال
• والطريقة

Não há forma de o fazer acreditar que aquilo que vê é real.
ليس هنالك طريقة لجعله يصدق أن ما يراه حقيقي.

Talvez eu tenha uma forma de o fazer vir até nós.
في الحقيقة، ربما لدي طريقة لجعله يأتي إلينا

Qual é a melhor forma de o levar a fazer algo?
ما هي أفضل طريقة لجعله يقوم بشئ؟

Gostaria de dizer que estou muito contente por terem voltado, e se encontrar uma forma de o fazer parecendo sincero, fá-lo-ei.
أودّ أن أقول أنني سعيد جداً لعودتكما معاً وإن وجدت طريقة أكون بها سعيداً وأبدو مخلصاً بها , سأستخدمها

Ele deixou algum número de telefone ou uma forma de o contactar?
-أخوه . هل ترك أخوه رقماً، أو طريقة للاتصال به ؟

Deve haver alguma forma de o contactar. É mesmo urgente, existe forma...
لابد ان هناك طريقة للاتصال به انها حالة عاجلة

A única forma de o fazermos, a nossa única opção, é estar, e permanecer, à mesa.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك و خيارنا الوحيد أن نكون ونبقى مشاركين.

A única forma de o fazermos é reconhecer as nossas capacidades criativas pela riqueza que representam e ver as nossas crianças pela esperança que são.
والطريقة الوحيدة لقيامنا بذلك هي بتنبهنا لثراء قدراتنا الإبداعية وتنبهنا لأطفالنا والأمل الذي يمثلونه.

A verdade é que não tenho forma de o disciplinar.
الحقيقة ليس لدي طريقة لجعله منضبطاً

A sua forma de o superar, certo? Sim.
هناك طريقة لجعله أفضل، صحيح ؟

Até encontrarmos uma forma de o fazer.
حتى نجد طريقة لجعله ينتهي

Essa é uma forma de o fazer dormir toda a noite.
-هذه طريقة لجعله ينام طوال الليل .

Se tem alguma forma de o contactar, pode fazê-lo, por favor?
إذا كان لديك بأي شكل من الأشكال طريقة للاتصال به ، فهل تفعلين ، من فضلك؟

Há alguma forma de o contactar?
هل هناك طريقة للاتصال به ؟

A única forma de o derrotar... é pensar como ele.
والطريقة الوحيدة لهزيمته هى أن تفكر مثله

E a única forma de o deteres, está colada debaixo da televisão.
والطريقة الوحيدة لإيقافه ستجديها تحت التلفاز