"forma mais fácil" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسهل طريقة
• طريقة أسهل
• طريقة سهلة

A forma mais fácil de esquecer um homem é arranjar outro.
بصى, أسهل طريقة عشان تنسى راجل انك تلاقى راجل غيره

A forma mais fácil de compreender é considerar a minha natureza rebelde.
أعتقد أن أسهل طريقة لفهم ذلك هو الرجوع إلى طبيعتي المتمردة

Se não queres o que está no carro blindado, a forma mais fácil de fazer isso é não roubar um carro blindado.
إذا كنت لا ترغب بمعرفة ما بداخل الشاحنة المدرعة أسهل طريقة لإنجاز ذلك, هو أن لا تسطوا على تلك الشاحنة

Deve haver forma mais fácil de abrir o k etchup.
لا بد أن تكون هناك طريقة أسهل لفتح الكاتشب.

Deve haver uma forma mais fácil do que cavar um túnel.
لا بد من وجود طريقة أسهل من حفر ذلك النفق

Quem me dera que houvesse uma forma mais fácil de te explicar isto, para amortecer o golpe, mas não há.
وأود لو أنه كان هناك طريقة سهلة لشرحهذالك . للتخفيف من الصدمة لكنلايوجد.

É a forma mais fácil de lidar com isto.
انها طريقة سهلة للخروج بدل التعامل مع كل هذه الترهات

A forma mais fácil de descrevê-la é imaginar os blocos como folhas de cálculo, preenchidas com ativos.
أسهل طريقة يمكنني وصفها به هي أن نتخيل الكتل كجداول بيانات، ومليئة بالأصول.

A forma mais fácil de trocar algum dinheiro que tenham, é depositá-lo na vossa conta.
أسهل طريقة لتغيير النقود التي بحوزتك هي أن تضعها في حسابك

A forma mais fácil de se livrar de um fantasma é pedir-lhe que saia.
أسهل طريقة للتخلص من الروح هو أن تطلب منها ببساطة أن ترحل

Quem conhece barcos à vela sabe que a forma mais fácil de os afundar
إسمع، كل من يعرف القوارب الشراعية يعلم أنّ أسهل طريقة لإغراق واحد هو سحب محول الطاقة.

A forma mais fácil de seduzires alguém é quando estão mal.
أسهل طريقة لأختيار شخص من الأسفل إلى الجذع

A forma mais fácil de parar com a violência é pôr os 4.400 a salvo.
أسهل طريقة لإيقاف هذا العنف هى وضع الـ "4400" شخص بمكان بعيد عن طريق الأذى

deixa-me mostrar-te, é a forma mais fácil."
فقلت "عزيزي، دعني أريك ستكون هذه أسهل طريقة لفعله" ـ

Mas há uma forma mais fácil de as fixarmos se nos lembrarmos do que as rodeia.
ولكن هناك طريقة أسهل لتذكرهم إذا تذكرت ما الذي يحيط بهما.

Desejava que houvesse uma forma mais fácil de termos um filho, mas não há.
ليته كانت هنالك طريقة أسهل لننجب طفلاً، لكن ما من واحدة.

Gostaria que houvesse uma forma mais fácil de trazer más noticias ás pessoas. Então o que tenho de errado doutor?
أتمنى وجود طريقة أسهل لإخبار الناس بالأخبار السيئة

Robby, não há uma forma mais fácil de dizer isto, mas o teu filho está a tentar chantagear-me em 25 mil dólares!
روبي، لا أجد طريقة سهلة لأقول لك ذلك ولكن ابنك يحاول أن يبتزني من أجل 25000 دولار

É a forma mais fácil de passar pela alfândega.
طريقة سهلة لتمريره من الجمارك.

Valha-me Deus, há uma forma mais fácil de fazer isto.
.بحقكم، ثمة طريقة سهلة لفعل هذا