"forma-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتشكل
• يتكون

Os esporos estão a germinar forma-se o micélio que entra pelo solo dentro.
و الأبواغ تنتج برعم و تتشكل الميسليوم و تذهب تحت الأرض

Quando as nossas vidas dependem uns dos outros, forma-se uma ligação profunda... isto é um trabalho muito perigoso.
عندما حياتكم تعتمد على بعضكم تتشكل رابطة عميقة بينكم

Às vezes, durante as tempestades, forma-se um furacão.
تتشكل الأعاصير أحيانا خلال الموسم العاصف

O nevoeiro forma-se quando o vapor quente atinge o ar.
إن الضباب يتكون عندما ترتطم الأبخرة بالهواء

Com energia suficiente, forma-se um wormhole que nos permite viajar para outros mundos.
فبإمدادها بطاقة كافية ، يتكون ثقب دودى يمكنك من السفر لكواكب أخرى

Na primavera, forma-se fendas nos mesmos locais na mesma época.
في كل ربيع، تتشكل الصدوع دوماً في الأماكن والأزمنة ذاتها

forma-se um novo governo entre brindes e sussurros.
حكومة جديدة تتشكل بين الخبز المحمص والهمسات.

forma-se nos cadáveres como reacção à humidade do solo.
إنها تتشكل على الجثة نتيجة لرطوبة الارض

Agora, forma-se uma multidão no Bellefleur's.
حاليا هناك عصابة تتشكل في "بيلفلور"

forma-se uma clareza que infelizmente faz falta ao resto do mundo.
وصفاء يتكون خلالها، يفتقر إليه بقية العالم

O embrião forma-se, mas desenvolve-se nas trompas de Falópio, em vez de no útero.
يتكون الجنين ولكن داخل قناة "فالوب" بدلاً من الرحم

Um bebé forma-se durante os três primeiros meses.
الطفل يتكون خلال الشهور الثلاث الأولى