"formar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• التخرج
• أتخرج
• اتخرج

Não. Na verdade, penso formar-me no final deste ano lectivo.
كلا بل أنوي التخرج بنهاية هذا العام الدراسي

Estou prestes a formar-me e a ter um trabalho em que tenho de estar fechado numa sala de uma corporação, e sem aquele Fiero, vou ser apenas outro tipo de terno.
انا على وشك التخرج وباستطاعتي أخذ بعض الراتب من الشركة وبدون تلك الفييرو أنا مجرد رجل عادي يرتدي بدلة

Não teria conseguido formar-me sem a tua ajuda.
أنا لم أكن قادرة على التخرج بدون مساعدتك

Feito. Agora só preciso de ser o melhor da escola, formar-me com distinção, e tornar-me o melhor assustador do mundo.
علي الآن أن أتخرج مع مرتبة الشرف، وأصبح أعظم مُرعب شهِده العالم

Obrigado, pai. Mas estou apenas a tentar formar-me.
اشكرك ياابى ولكنى احاول فقط ان اتخرج

No meu último ano em Georgetown, estava a formar-me e não fazia ideia do que ia fazer da minha vida.
في سنة التخرج خاصتي في جامعة جورجتاون كنت على وشك التخرج ولم يكن لدي اي فكرة عما كنت سأفعله بحياتي

E tenho de voltar, se quero formar-me antes dos 30.
وعي العودة لو أردت التخرج قبل بلوغي الثلاثين

E se eu estiver a evitar formar-me porque estou com medo?
ماذا لو أننى أتجنب التخرج لأننى خائف ؟

Mas nunca tive essa gana louca em formar-me.
ولكني لست متعجلة بجنون على التخرج

Olha, estou prestes a formar-me e não me quero sentir presa por ti nem nada assim.
التخرج قريب لا أريد أن اشعر أني مقيدة

Posso formar-me com um belo marido.
أستطيع التخرج وانا مع زوج مثير

Se me ajudar a formar-me.
إذا ساعدتني في التخرج

Fugir? - Não, formar-me.
-أعني التخرج

Pretendo formar-me com distinção.
أنوي أن أكون طالبة متفوقة عندما أتخرج

Na realidade não vou conseguir formar-me.
أنا لن أتخرج علي ايه حال

Estou a tentar formar-me.
اريد فقط ان اتخرج