"formidável" - Translation from Portuguese to Arabic

• هائل
• هائلة
• العظيمة
• عظيما
• عظيمُ
• هائلاً

É uma invenção formidável. Vai ficar na história, acredita!
انه اختراع هائل وسوف يتكلم عنه التاريخ صدقني

Mede quase 2 metros do rabo a cabeça, uma peste formidável.
بحساب 6 أقدام من الذيل إلى القلنسوة إنه طاعون هائل

Este grupo de caçadores não só é formidável, também é enorme.
هذه الجماعةِ مِنْ الصيّادين ليست فقط هائلة ولكن كبيرةُ جداً أيضاً

O bando tem 25 lobos, sinal de que a presa que está caçando é formidável.
يتألف القطيع من 25 فرداً قوياً وهي دلالة على أن طريدتهم هائلة

Os nossos filhos cuidarão de nós, tendo em conta a vida formidável que lhes proporcionámos.
بأعتبار الحياة العظيمة التي أعطيناها لهم

Podemos convidar os nossos pais para eles se conhecerem. - Não seria formidável?
ويمكننا أن ندعوا والدينا , ويمكنهم أن يقابلوا بعضهم , ألن يكون هذا عظيما

Só queria dizer que acho formidável teres voltado a montar.
فقط أردت أن أقول أنه شيء عظيمُ أن تعاودي الركوب ثانيةً

Mas se alguma pessoa conseguisse fazer isso ele seria um inimigo formidável.
ولكن إذا استطاع شخص ...واحد أن يفعل كل ذلك يمكنه أن يصبح عدواً هائلاً...

Se Ba'al está realmente a beira de dominar os Senhores do Sistema, vamos enfrentar um desafio formidável.
إذا كان باال على وشك الهيمنة على نظام اللوردات , نحن نواجه تحدي هائل

Eu descobri como reverter o processo, como criar um ser ainda mais formidável do que os wraiths.
عرفت كيف أعكس العملية لخلق كائن هائل لدرجة كبيرة

Estes ouriços-do-mar não são rápidos o suficiente para fugir, mas possuem uma defesa formidável.
قنافذ البحر ليست سريعة بما يكفي لتهرب، لكن لديهم دفاع هائل.

O T-34, um monstro com 30 toneladas equipado com um canhão formidável e lagartas largas, que podem ir a qualquer lado.
تى 34 وحش يزن 30 طنا مزود بمدفع هائل وعجلات عريضه تستطيع الذهاب الى اى مكان

Um artista e filósofo, ele era ridiculamente talentoso com a espada e também formidável estratégicamente.
كفنان وفيلسوف كان موهوب بسخافة بالسيف وتماماً هائل استراتيجياً

Arthur, como pudeste assumir tal risco com um artefacto tão formidável?
أرثر كيف أمكنك تحمل مخاطرة هائلة مع استخدام قطعة أثرية محرمة كهذه

Mas é mais formidável tentar remover o século XYIII dela.
لكنها محاولة هائلة جداً لأزالة القرن الثامن عشر من الفتاة

Sabe que sempre foste um oponente formidável.
كنت أعلم أنك دائما مثل هذا خصم هائلة.

Individualmente, eles estão formidável combates máquinas.
ومنفردة ، فهي ألات قتالية هائلة

Alguém tem de estar vigilante neste nosso formidável país.
يجب ان يقوم احد بالاعتناء بأمتنا العظيمة

Sabe, a última vez que estive em águas assim, deparei-me com uma formidável bruxa serpente.
آخر مرّة نزلتُ إلى الماء بهذا الشكل صادفت ساحرة الثعبان العظيمة

Agora, dada a tua reputação e motivação formidável, esperamos que sejas o homem que cumprirá a tarefa.
الآن، نظراً لسمعتك وقيادتك العظيمة فأنت أملنا الوحيد الذي سوف ينجز هذه المهمة

Vamos para a praia. Foste formidável.
حسنا , نحن سنذهب الى الشاطئ ذلك كان عظيما جدا

Sarah, as esposas estão a falar sobre tomar chá. Se pudesse aparecer por lá, seria formidável.
سارة، الزوجات يتحدثن بشأن تناول الشاى اذا استطعت الانضمام اليهم،سيكون ذلك عظيما

-Isso é formidável, Chandler.
حَسناً، شماع، ذلك عظيمُ.

Tem sido formidável, como vemos nestes números...
لقد كان هائلاً ، كما رأينا في هذه الأرقام...