"formos agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• نذهب الآن
• ذهبنا الآن
• نغادر الآن

Sim, o teu pai acha que se não formos agora, podemos não regressar até ao próximo ano.
أجل, فأبوك يظن أنه إن لم نذهب الآن, فقد لا نعود لعام آخر

Se não formos agora, perdemos a oportunidade.
إذا لم نذهب الآن فسنفقد فرصتنا

Se não formos agora, ele vai estar longe demais.
ان لم نذهب الآن سوف يبتعد عنا

Não, não, não...se usarmos o temporizador deles e formos agora.
لا.لا.لا.لا.ليس لو أننا إستخدمنا جهاز توقيتهم و ذهبنا الآن!

Se formos agora ainda apanhamos a segunda parte.
بامكانكِ اللحاق بالشوط الثاني إذا ذهبنا الآن

Se não formos agora, nunca mais voltaremos ao século XXXI!
إذا لم نغادر الآن فلن نعود أبداً للقرن الواحد و الثلاثين

Se formos agora, podemos ir buscá-lo.
انظروا، إذا ذهبنا الآن يمكننا الوصول إليه

Se formos agora, ainda podemos conseguir.
إذا ذهبنا الآن ، سنتمكن من الفرار

Se formos agora, podemos segui-los.
إذا ذهبنا الآن سنرجع لأنقاذهم لاحقا .

Se formos agora... - Nada de clínicas de morte.
إذا ذهبنا الآن - لا أماكن وفاة...

Se não formos agora iremos comprometer a missão.
اذا لم نغادر الآن فسنخاطر بالمهمة

Mas, se não formos agora, podemos perder tudo.
... لكن إذا لم نغادر الآن من الممكن أن نفقد كل شيء