"fornecedor" - Translation from Portuguese to Arabic

• مورد
• المورد
• مزود
• المزود
• تاجر
• موزع
• الممون
• متعهد
• المورّد
• بائع
• مقاول
• ممول
• مموّن
• موردي
• المتعهد

Mas o nosso fornecedor tem de ter um olhar genuíno.
لكن مورد المخدرات يجب ان يبدوا حقيقى غير زائف

Arranja outro fornecedor. Se não as conseguirmos arranjar, quem poderá?
استعمل مورد آخر اذا لم نستطع تدبر هذا الامر من يستطيع؟

Dou-lhe o meu fornecedor, mas não sou um rato.
سأعطيكما اسم المورد الخاص بي ولكني لستُ واشياً

O principal fornecedor nos EUA dessa substância ativa decidiu há uns anos mudar-se para a China porque a China é o maior fornecedor mundial de porcos.
المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

Houve um fornecedor, em particular, no Paquistão que decidiu efetuar o bloqueio aos seus clientes duma forma bastante invulgar.
حسناً هذا المزود من باكستان أختار طريقة فعالة للحظر أمام مشتركيها بطريقة غير عادية.

Como o teu fornecedor de erva não é despesa de entretenimento.
مثلما سألتني إذا أمكنك تسجيل تاجر الحشيش خاصتك كنفقات تسلية.

Ele não vai deixá-los saber que procura um novo fornecedor.
لن يريدهم أن يعرفوا أنه يتعامل مع موزع جديد

Ora bem, ele anda à procura de um novo fornecedor.
أيا كان , فهم يبحثون عن مورد جديد لقطع الغيار

Se confessar e denunciar o fornecedor, consegue um acordo.
الاعتراف وتسليم مورد المخدرات سيمنحك صفقة

Que, por acaso, lidera um programa ultra secreto para o maior fornecedor militar.
وأيضاً يدير برنامج غاية في السريّة لأكبر مورد للجيش.

Dizem ao fornecedor o que estão dispostos a pagar.
وهُنالك مورداً بكل غرفةً وأنهم يخبروا المورد بالمال الذي يمكنهم دفعة

O fornecedor não chegará perto da escola depois do acontecido de hoje.
المورد لن يأتي بقرب المدرسة بعد ما حصل اليوم

Somos irmãos? Infiltrem-se no meio dos traficantes, e encontrem o fornecedor!
هي التعامل مع المروجين ، لايجاد المورد الرئيسي

pode ser o nome do vosso advogado, ou do fornecedor do serviço, de qualquer forma, não é para registo público.
يمكن أن يكون اسم محاميك أو اسم مزود الخدمة لديك وعلى أي حال فهو ليس للسجل العام .

Algum fornecedor médico sem escrúpulos poderia pagar bem.
مزود خدمات طبية بلا ضمير, يقبض بالدولار, بدون اسئلة زائدة.

Usei o número de série do telefone para procurar o fornecedor.
استخدمت الرقم التسلسلي للهاتف المحروق لتعقب المزود

Provavelmente, deveria aceitar isto porque é o meu fornecedor de crack.
ربما ينبغي لي أن أغتنم هذه لأنه بلدي تاجر الكراك.

Quero cada traficante, cada viciado num raio de 8 km interrogado de forma a dizer quem era o seu fornecedor.
والأن أريد أن تجدوا كل موزع مخدرات ومدمن فى الأرجاء أريد أعرف من مموله

O Pike disse que o fornecedor era alguém do hospital.
لقد ذكر بايك أن الممون شخص ما من المستشفى

Escolha algo simples. O meu fornecedor preparou uma panóplia de entradas.
أرجوك إختاري شيء بسيط , متعهد الطعام أعد بعض المعجنات

Estou a avisar-vos, encontrem o fornecedor, mas não gastem mais dinheiro ao Departamento.
أنا أحذركما اعثرا على المورّد لكن لا تكلفا القسم المزيد من المال

Reparem que é um fornecedor de nível quatro, — o nível de confiança é seis.
لاحظوا أنه بائع مستوى 4، يملك مستوى ثقة 6.

Através de um fornecedor aprovado. Fez-nos um bom preço.
مع مقاول من اللائحه الموافق عليها حصلنا على سعر جيد للغاية

Talvez queiras explicar isso tudo ao nosso fornecedor médico.
نعم , ربما تريد أن تشرح هذا كله الى ممول المواد الطبيه

O fornecedor de ervas raras, e que receita produtos químicos está de volta.
مموّن الأعشاب النادرة و الكيماويات الموصوفة قد عاد

É um fornecedor de drogas, dá-lhe uma nova boca.
هو احد موردي المخدرات قدم له منطقه جديده

Pelos vistos, houve um mal entendido entre o fornecedor e o salão.
على مايبدو، سوء فهم بين المتعهد وصاحب المكان.