"forte para" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوي كفاية
• قوياً كفاية
• أقوى لهذا
• قويا كفاية
• قوياً من
• قوية جدا بالنسبة

Se o sujeito estiver perto dos 60, tem de ser forte para a arrastar para longe sem ela se debater.
ان كان عمر الجاني قريبا من 60 لا بد انه قوي كفاية ليحملها لفترة طويلة بدون ان تقاوم

Podemos iniciar tratamentos de radiação e ver se fica forte para "quimio".
نستطيع البدء بالعلاج الأشعاعي وسوف نعرف إذا كنت قوي كفاية للعلاج الكيمائي

E foi alguém suficientemente forte para manejar uma serra eléctrica.
كان قوياً كفاية لإستخدام منشار كهربائي لفعل ذلك

Mas assim que for suficientemente forte para passar do sangue para o sistema nervoso, irá actuar com rapidez.
لكن بمجرد ان يكون قوياً كفاية لينتقل من الدم الي الجهاز العصبي

E precisa estar forte para fazê-lo.
ويحتاج أن يكون أقوى لهذا

Agora, não sou suficientemente corajoso nem forte para repetir isso.
والآن، أنا لست شجاعا ولا قويا كفاية لأذهب مع هذا الطريق

Estou a tentar ser forte para a minha equipa.
أنا فقط أحاول أن أكون قوياً من أجل فرقتي.

És forte para rapariga.
أنتِ قوية جدا بالنسبة لفتاة

Certamente que os deuses irão recompensar muito bem qualquer um que seja suficientemente forte para o derrotar.
واثق أن الآلهة ستكافئ ببزخ أي شخص قوي كفاية لقتله.

Mas não sou suficientemente forte para o que vier a seguir.
ولكنّي لست قوي كفاية لأي شيء سيتبع لاحقاً

Pensou que era suficientemente forte para destruir o seu pior inimigo, mas eles eram muito mais fortes.
أعتقد أنه ظن أنه قوي كفاية ليواجه ألد أعدائه، وأنتهى بهم المطاف بغدوهم أقوى

Ele é grande e forte para fazer uma ponte com o corpo para que ela possa sair com segurança.
إنَّهُ كبيرٌ و قوي كفاية ليصنَع جسر بجسمهِ بحيث تتمكن من التسلق إلى الأمان.

Fugir-lhe por um dia, afastá-lo daqui, procurar abrigo num porto amigo, suficientemente forte para prevenir a sua entrada.
‫سأهرب ليوم واحد، وأسحبه بعيداً من هنا ‫ثم أبحث عن ملجأ في ميناء ودود ‫بحيث يكون قوي كفاية ليمنع دخوله

Se alguém aqui é forte para fazer isso, são vocês as duas.
إذا كان هناك أحداً مننا قوياً كفاية لفعلها هو أنتما أيتها الفتاتان

Então eu não sou medroso nem covarde... mas também não sou suficiente forte para lutar com Narayan Shankar.
لذا انا لست جباناً او خائفاً لكني لست قوياً كفاية (لاتحدى (نريان شانكر

Enquanto isso, se quer estar forte para matar Lilith, vai precisar de mais do que posso te dar agora.
في غضون ذلك (إن كنتَ ستصبح قوياً كفاية لقتل (ليليث ستحتاج لأكثر مما يمكنني منحكَ إياه

O Ryan não está suficientemente forte para fazer a quimioterapia.
ريان ليس قويا كفاية ليتحمل العلاج الكيماوي

O teu irmão deve ser forte para ter chegado até ti.
اخوك يبدو قويا كفاية ليتمكن من الوصول اليك

Tens que ficar forte para a nossa jornada até Jerusalém.
يجب أن تصبح قوياً من أجل رحلتنا ألى (القدس)

Tens sido forte para a charlie.
(كنتَ قوياً من أجل (شارلي

É muito forte para você.
انها قوية جدا بالنسبة لك.