"fortificações" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحصينات
• الحصون
• حصون
• القلاع

Com as fronteiras do império alargadas para lá da Grande Muralha, as fortificações perderam o seu objetivo.
مع إمتداد حدود الامبراطورية إلى ما بعد السور العظيم، فقدت التحصينات الهدف منها.

Iremos construir estas fortificações subterrâneas e lutar até ao fim.
سنشيد التحصينات تحت الأرض، ونقاتل حتى النهاية

Eram as fortificações mais dispendiosas e mais elaboradas até então construídas.
هذه الحصون كانت الأكثر تكلفه على الأطلاق و اكثر الحصون التى بنيت أستهلاكاً للقوه العامله على الأطلاق

Conforme a maré sobe, os soldados ficam encurralados entre o mar e o fogo das fortificações Alemãs.
مع قدوم المد حوصر الجنود بين البحر وطلقات رصاص الحصون الالمانيه

Onde estão as armas pesadas, artilharia disfarçada... trincheiras, anti-tanques, metralhadoras, fortificações, estruturas subterrâneas.
هناك سياج واسلحه ثقيله وهناك سلاح سري خنادق, مضادات للدبابات,رشاشات حصون صغيره تحت الارض

Não parece que nos poderiam conduzir através das fortificações alemãs.
لا يبدو عليهم ان بامكانهم ان يقودوك لارتقاء اسوار القلاع الالمانيه

Um assombroso sistema de fortificações estendendo-se desde a Noruega até à fronteira Espanhola.
وهو نظام مذهل من التحصينات يمتد من النرويج حتى الحدود الاسبانيه

Poderosas fortificações tornaram esta cidadela inconquistável.
التحصينات القويَّة، أنظمة الحصنِ جَعلت هذا الحصنِ حصين

Compreende a necessidade de fortificações?
أنت تتفهّم ضروريات أن تقوم بعمل التحصينات ؟

E as fortificações erguidas em Metz?
ماذا عن التحصينات التى أقيمت فى "ميتـس" ؟

As fortificações em Suribachi são prioritárias.
الأولوية لتركيز التحصينات عند (سوريباشي)

Não, fica aqui. Ajuda com as fortificações.
-كلا، ستبق هنا، ساعدهم في التحصينات

Para destruir fortificações, claro.
لتدمير الحصون بالطبع

A França tinha construído fortificações na fronteira com a Alemanha e como o Ministro da Guerra, na época, era André Maginot, estas fortificações passaram a ser conhecidas como Linha Maginot.
و لكون وزير الحرب الفرنسى فى ...( ذلك الوقت كان ( أندريه ماجينو أصبحت هذه الحصون معروفه بأسم "خــط مــاجــيــنــو"

Mas a "Atlantic Wall" de Hitler, uma cadeia de fortificações de aço e betão que se deviam estender da Dinamarca à fronteira espanhola, estava incompleta.
... لكن حائط "هتلر" الأطلنطى ... وهو سلسله من الحصون الفولاذيه والخرسانيه ... خطط لها ان تمتد من (الدانمارك) وحتى...

Aquilo que hoje são uns mostrengos abandonados, em Maio de 1940, estas fortificações da Linha Maginot eram a primeira linha de defesa da França contra a Alemanha.
...تتمدد كالوحوش المنبوذه اليوم فى مايو من العام 1940 مثلت حصون خط ( ماجينو ) هذه خط الدفاع الأول للفرنسيين ضد الألمان