"fosse boa ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون فكرة جيدة
• تكون فكرة جيدة

Talvez fosse boa ideia tirarmos um momento para darmos as mãos e concentrarmo-nos.
أتعرف ربما ستكون فكرة جيدة لنأخذ لحظة وننضم بأيادينا لنركز بأنفسنا

Foi ideia da Beth. Ela pensou que fosse boa ideia veres mais uma de nós.
كانت فكرة (باث) وظنت أنها ستكون فكرة جيدة أن تري واحدة أخرى منّا

Não, o Dr., pensou que talvez fosse boa ideia se ela visse isto tudo.
لا ، الطبيب إعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة لرؤية كل هذا

Mas antes de o fazer, talvez fosse boa ideia sentarmo-nos e falarmos sobre os pormenores dos últimos dois dias para ver se te conseguimos safar disto.
لكن قد تكون فكرة جيدة قبل أن أفعل ذلك أن أجلس هنا معك لنتحدث عن كل تفاصيل اليومين الماضيين أجد طريقة لإنقاذك من هذا

Talvez fosse boa ideia pormos muita coisa para trás das costas.
نسيان أشياء كثيرة قد تكون فكرة جيدة

Randy, talvez fosse boa ideia se olhasses para a estrada já que estamos a viajar a alta velocidade e isso.
راندي)، قد تكون فكرة جيدة) أن تنتبه للطريق لأنّنا نمشي بسرعة عالية