"fosse surpresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون مفاجأة

- Bolas. Queria que fosse surpresa, depois de acabar a sua papelada.
تبّاً، أردتها أن تكون مفاجأة بعد أن تنهي معاملاتك الورقية، تعال.

Não queríamos saber o sexo. Queríamos que fosse surpresa.
لم نشأ أن نعرف جنس الطفل لقد أردنا أن تكون مفاجأة

Queríamos que fosse surpresa.
كنا نريدها ان تكون مفاجأة, مع ذلك

Bem, queria que fosse surpresa, mas...
حسناً, اردتها ان تكون مفاجأة ...لكن

Queria que fosse surpresa.
أردت أن تكون مفاجأة

Queria que fosse surpresa!
أردتها أن تكون مفاجأة

Tu querias que fosse surpresa.
لقد أردت أن تكون مفاجأة

Queria que fosse surpresa.
أردتها أن تكون مفاجأة.