"fosse um ladrão" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنتُ لصاً
• كلص

Se fosse um ladrão, a primeira coisa que fazia era levar o cobre todo.
نعم لو كنتُ لصاً الامر الاول الذي سوف افعله هو انني سوف اخذ كل النحاس

Se eu fosse um ladrão, teria-o levado, ou não?
-لو كنتُ لصاً لأخذته، أليس كذلك؟

Nunca imaginei que fosse um ladrão de arte.
أنا لم أعهدك كلص فن.

Levou-a como se fosse um ladrão.
لقد أخذتها ... كلص