"fosse um sonho" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون هذا حلماً
• كان حلماً

Queria que fosse um sonho, mas sabia que não era.
أردتُ أن يكون هذا حلماً و لكنّي واثقةٌ أنّه ليس كذلك

Queria que fosse um sonho, mas sabia que não era.
أردتُ أن يكون هذا حلماً و لكنّي مُتأكده أنّه ليس كذلك

Se fosse um sonho, haveria donuts que falam ou algo estranho.
لو كان حلماً لرأينا كعكاً ناطقاً أو شيئاً غريباً مشابهاً

Se fosse um sonho, estaria nu.
لو كان حلماً ، لكُنت جئت إلى هُنا عارياً

Pelo menos que fosse um sonho militar cheio de sangue.
أقلّها كان حلماً عسكريّاً لعيناً