"fossem de carne" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللحم

Como é que os meus membros biónicos se movem como se fossem de carne e osso?
كيف تتحرك أطرافي الإلكترونية مثل اللحم والعظم؟

Assim, quando isto estiver plenamente desenvolvido para utilização humana, as pessoas como eu não só terão membros sintéticos que se moverão como se fossem de carne e osso, mas que darão a sensação de serem de carne e osso.
بالتالي عندما يتم إكمال المشروع المنشود و يتم توفيره لخدمة الإنسان أشخاص مثلي لن يتمتعوا فقط بأطراف صناعية تتحرك مثل اللحم والعظم بل سيشعرون بها كأنها لحمهم وعظمهم