"fosses como" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون مثل
• كنت مكانهم

Às vezes, gostava que fosses como os outros pais. Mas há...
أحياناً كنت أتمنى أن تكون مثل الآباء العاديين

Arbie, adorava que fosses como a Selkie e ajudasses de vez em quando.
أتعلم أربي، سيكون جيداً أن تكون مثل سيلكي وتكون ذا نفع ولو لمرة واحدة

Não queria que fosses como eu.
لا أريد أن تكون مثل ذلك

Se fosses como eles, talvez pensasses que sabemos como tu pensas... e então colocavas-la num dos lados.
إذا كنت مكانهم ربّما تعتقد أنّنا نعرف ما تفكّر به ثم تأخذ الطريق المحاذي

Se fosses como eles, talvez pensasses que sabemos como tu pensas... e então iria metê-la num dos lados.
إذا كنت مكانهم ربّما تعتقد أنّنا نعرف ما تفكّر به ثم تأخذ الطريق المحاذي