Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"foste buscar essa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتيت بهذه
| Onde foste buscar essa pérola de sabedoria, ao Almanaque do Lavrador? | Open Subtitles | وأين أتيت بهذه الحكمة من روزنامة المزارع؟ |
| Onde é que foste buscar essa ideia, Hal? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الفكرة يا "هال"؟ |
| Onde foste buscar essa ideia? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الفكرة ؟ |
| Onde raios é que foste buscar essa história? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه القصة؟ |
| Onde foste buscar essa ideia? | Open Subtitles | من أتيت بهذه الفكرة؟ |