"foste tu quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت من
• أنتِ من
• انت من
• أنت الذي
• أنتَ من
• فأنت من
• انت الذي
• أنت التي
• أنت مَن
• أنت الشخص الذي
• أنتِ مَن
• انت الوحيد الذي
• أنتِ الشخص
• وأنت من

Foste tu quem me mostrou o registo criminal dele, não foi?
أنت من أراني ملفّه واتّضح أنّه واسع الحيلة، أليس كذلك؟

- Falavas hipoteticamente? - Foste tu quem nos meteu nesta alhada!
أنت من كان يقوم بالإفتراضات، أنت من أوقعنا بتلك الورطة.

Se Foste tu quem me salvou a vida naquele dia, obrigado.
إذا كنت أنت من أنقذني في ذلك اليوم، فأني أشكرك.

Bem, apenas me disseste para perguntar. Foste tu quem pediu.
حسناً أنتِ طلبتي من أن أسأل أنتِ من طلبتي

As criações são minhas, mas Foste tu quem quis encobrir a operação.
نعم قد تكون هذه تجاربي ولكن انت من حولها لعمليات سوداء

Eu podia argumentar que Foste tu quem me traiu.
هوارد. أستطيع أن أجادل بأنك أنت الذي خانتني.

Foste tu... quem deixou todos aqueles passageiros doentes entrarem no país.
كُنت الفاعل أنت من سمح للمُسافرين المرضى بالدخول إلى البلاد

Foste tu quem me ensinou a abrir um cofre.
لقد كان أنت من علمني كيف أفتح الخزانات

Tens barbicha, Foste tu quem serviu, preciso de informações.
وأنت لديك سكسوكة فلذا أنت من خدمته وأنا بحاجة إلى المعلومات

Foste tu quem sugeriu que enviássemos Asoka para Takshila.
إنه أنت من اقترح أن نرسل بـ اسوكا لمواجهة تاكشيلا.

Foste tu quem mentiste e disseste que ias a uma exposição de bonecos.
أتعلمين ، أنت من كذب وقلت أنك ذاهبة إلى معرض الدمى

Foste tu quem me pediu que te ensinasse, Sousuke.
أنت من طلب مني أن اساعدك في واجباتك المدرسيه

Se não Foste tu quem me enviou isto, então quem foi?
،إذا لم تكن أنت من أرسل لي هذا من أرسله إذن ؟

mas Foste tu quem acabou com o noivado.
ولكنك أنتِ من ألغى الإرتباط , أتتذركين ؟

Quando lá chegaste, ele atirou-a. Mas Foste tu quem gritou. Porquê?
عندما وصلتِ إلى هناك , دفع بها من فوق البرج لكن أنتِ من صرخت , لماذا صرختِ ؟

Foste tu quem escolheu ficar no paraíso dos engarrafamentos.
انت من اخترت البقاء في جنة الإزدحام المروري

Foste tu quem primeiro virou a espada contra nós, e este diabo também tem manchado o meu povo.
أنت الذي قلبت علينا سيوفك أولاً وهذا الشر لوث شعبي أيضاً

Foste tu quem me arrastou para esta estúpida caça ao homem.
أنتَ من قام بجلبي إلى رحلة اصطياد الجوائز الغبية هذه.

Foste tu quem me ensinou isso.
فأنت من علمنى ذلك

Mas Foste tu quem me ensinou a procurar sempre novas oportunidades.
ولكنك انت الذي اخبرتني ان اطلع بشكل دائم لفرص جديدة

Foste tu quem me ensinou a respirar, Myra.
تتذكّري، ميرا أنت التي علّمتني كلّ شيء عن التنفّس

Foste tu quem traiu estas pessoas.
أنت مَن خدع هؤلاء الناس

Foste tu quem atiraste um cachorro pela janela do carro, no outro dia?
أجل, الم يكن أنت الشخص الذي رمي الجرو من النافذة ذاك اليوم؟

E isso é culpa minha? Foste tu quem roubou a lista de possíveis paradeiros da Katherine.
أنتِ مَن سرقت قائمة عناوين (كاثرين) المُحتملة

Foste tu quem decidiu desistir do casamento.
انت الوحيد الذي اخترت علي ان لايتم التوافق في زواجك

Foste tu quem arriscou em mim e me orientou a carreira, e se achas que devia gravar as músicas da produtora, eu gravo.
أنتِ الشخص الذى وقف بجانبى , ودلنى على طريقى وأذا كنتِ تظنين انة على تسجيل الاغنية سوف أقوم بذلك

Sei isto: Acusaste-me de ser perveso, mas Foste tu quem conspirou para matar o seu próprio sangue.
اتّهمتني بالشرّ وأنت من تآمرتِ على قتل دمك