| Tal como achei que a foto de família era boa ideia. | Open Subtitles | كما ظننت أن الصورة العائلية كانت فكرة جيدة ؟ |
| Posso usar isto para a foto de família? | Open Subtitles | هل يمكنني ارتداء هذه لأجل الصورة العائلية ؟ |
| E insististe no tema para a foto de família. | Open Subtitles | واصريت على طابع الصورة العائلية |
| É uma foto de família, não precisamos do tom sépia. | Open Subtitles | أنها صورة عائلية لا نريد ان تكون بألوان السبيدج |
| A fotografia que ele leva para todo o lado... Uma foto de família de quando eu era miúdo. | Open Subtitles | أصبح يحمل معه هذه الصورة كثيراً، صورة عائلية من طفولتي. |
| Todos os anos, depois das férias do Outono, tiramos uma foto de família para os postais de Natal. | Open Subtitles | كل عام، بعد عطلة الخريف نأخذ صورة عائلية من أجل بطاقات الكريسماس |
| Disseste foto de família, por isso é uma foto de família. | Open Subtitles | أقصد لقد قلت صورة عائلية لذا... . صورة عائلية |
| Cuidado, Peter. Isso é uma antiga foto de família. | Open Subtitles | احذر يا بيتر، هذه صورة عائلية قديمة |
| Sabes, deveríamos tirar uma foto de família. | Open Subtitles | أتعلمون يجب أن نحصل على صورة عائلية |
| Esta vai ser a melhor foto de família de sempre. | Open Subtitles | هذه ستكون أفضل صورة عائلية على الإطلاق |
| Estávamos a tentar uma nova foto de família e ela estava a fazer um sorriso muito estranho... | Open Subtitles | نحن نحاول أن نلتقط صورة عائلية جديدة ... و هي تقوم بأبتسامات غريبة |
| - Estávamos a pensar numa foto de família. | Open Subtitles | -أنا أفكر أن أقدم لكما صورة عائلية |
| É uma foto de família. | Open Subtitles | انها صورة عائلية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 