"foto era" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت الصورة

Era ele, aquele homem outra vez. Mas a foto era nova, tinha sido tirada no dia de Natal.
كان هو، كان ذلك الرجل مجدداً، لكن كانت الصورة حديثة، التقطت يوم الكريسماس

Aquela foto era de alguns dias atrás.
كانت الصورة منذ بضعة أيام مضت