"foto na" - Translation from Portuguese to Arabic

• صورة في
• الصورة في

Estão a fazer uma caça ao tesouro e a minha equipa mandou-me tirar uma foto na suite de um apostador.
هناك رهان وفريقي كلّفني بمهمّة لأحصل على صورة في جناح الحوت

Estava uma foto na bolsa dela, a sua morada estava nela.
كان هناك صورة في حقيبة يدّها، عنـوانك علـيها

No último ano da faculdade, vi uma foto na revista.
- في عامي الجامعي الأخير- رأيت صورة في مجلة

E provavelmente não comparou o rosto com a foto na aplicação.
محتمل لم يقارن الوجه مع الصورة في التطبيق

Um mensageiro acabou de deixar esta foto na entrada.
مرسال دراجة قد سلم لتوه هذه الصورة في البهو

A Amazónia estava tão seca em 2010 que até a própria nascente do rio Amazonas secou parcialmente, como podem ver na foto, na parte inferior do diapositivo.
منطقة الأمازون كانت جافة تماما في العام 2010 حتى الفرع الرئيسي لنهر الأمازون نفسه جف جزئيا، كما ترونه في الصورة في الجزء السفلي من الصورة

Há uma foto na cabana, e ela está a usar o mesmo chapéu engraçado.
كان هناك صورة في المقصورة، وقالت انها ترتدي نفس القبعة غير تقليدي.

Disse "tirei uma foto... na cabeça,... uma foto mental".
تقول , أخذت صورة... في الرأس. أخذت صورة عقلية.

A "What's Up?" ofereceu ao Donny G... a foto na secção "O que é novo e está a acontecer."
ما الأمر؟ عرضت المجلة دوني جي صورة في "ما المثير وحدث. "

Finalmente consegui um foto na primeira página... HERÓI ENTRE NÓS
أخيرا صورة في الصفحة والأولى بطل بيننا

Só ontem soube que era o Gill, quando vi uma foto na pasta do Kenneth.
لم أكن أعلم بأنه "غيل" حتى البارحة، وذلك عندما رأيت صورة في ملف "كينيث".

AM: Bem, os que viram a foto na pequena biografia, devem ter percebido.. Eu tenho uma amputação dupla. Nasci sem perónios nas pernas.
ايمي: لمن رأى منكم الصورة في الملف المصغر والتي قد اعطتنا إياها أنا مبتورة الساقين، وقد ولدت دون عظمة الساق السفلى في الساقين.

Ele tirou minha foto na cantina da escola.
إلتقط تلك الصورة في مقصف الكلية

Podemos tirar a foto na tua casa?
هل نستطيع أن نأخذ الصورة في منزلك ؟

Encontrei esta foto na sua câmara.
لقد وجدنا هذه الصورة في كاميرتكِ

O que não estava bem foi esta foto na casa do Keck, vestida com o robe do Keck.
ما لم يكن متفهماً له هو أنك التقطت هذه الصورة في منزل (كيك)، مرتدية رداء (كيك)

A foto na parede do gabinete do antigo director...
. الصورة في مكتب الآمر السابق