"frações" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكسور
• الأعداد الكسرية

e refere-se a saber trabalhar com frações, percentagens e decimais.
إنها القدرة على التعامل مع الكسور والنسب والكسور العشرية.

"Depois passámos às temidas frações.
ثم شاهدنا الكسور العشرية. مجدداً، لقد فهمها.

A vírgula decimal foi inventada no século XV, os arquitetos deixaram de usar frações, e passaram a ter um novo modelo da natureza.
في القرن الخامس عشر ، اختُرِعت الفاصلة العشرية ؛ توقف المهندسين المعماريين عن استخدام الكسور ، وصار لديهم نموذج جديد للطبيعة.

Primeiro, escrevemos todas as frações numa grelha.
بداية، نضع جميع الأعداد الكسرية ضمن مخطط شبكي

Vai ser difícil, há uma data de frações!
قد يكون من الصعب ذلك، حيث يوجد الكثير من الأعداد الكسرية!

frações, dinossauros, divisas estrangeiras, o primeiro Ação de Graças.
الكسور , الديناصورات , العملات الأجنبية أول عيد شكر

Na verdade, já que ligaste, estou a multiplicar frações mistas e eu estou um bocado...
بالواقع بما انك اتصلت نحن نقوم بضرب الكسور المتنوعة و أنا

Eu quero que ela aprenda as frações antes de ir para a secundária.
.. أريدها أنّ تعرف الكسور الرياضية قبل ذهابها إلى المدرسة الثانوية

Eu e tu estávamos a aprender as frações quando este miúdo nasceu.
انا وانت كنا نتعلم الكسور عندما ولد هذا الصبي

Não. Assim, não. Mas aprendemos as frações, na escola.
كلا، لا أحب هذا، لكننا تعلمنا بعض الكسور في المدرسة.

Se se souber que se precisa de melhorar a forma de ensinar frações, deve-se poder ver um vídeo da melhor pessoa do mundo a ensinar frações.
بحيث إن قيل لكم بأنكم بحاجة لتحسين طريقة تدريسكم للكسور في الرياضيات، عليكم أن تكونوا قادرين على مشاهدة فيديو لأفضل شخص يدرس الكسور في العالم.

As frações que tratam da vida e da inteligência e das civilizações tecnológicas são aquelas em que muitíssimos especialistas refletem, mas ninguém sabe ao certo.
إنّ الكسور التي تعبّر عن إمكانيّة وجود الحياة والإدراك، والحضارات التكنولوجيّة لطالما كانت محطّ تأمّلٍ لدى العديد من الخبراء، ولكن لا أحد منهم يعرف على وجه اليقين.

É uma excelente maneira de representar quantidades sem usar palavras como "percentagem", "frações" e "rácios".
لذلك فهي طريقة رائعة لتمثيل الكمية دون اللجوء إلى استخدام المصطلحات مثل "النسبة المئوية"، "الكسور" و "النسب".

Está bem, então, quando multiplico estas frações...
حسنا اذن عندما أقوم بضرب الكسور

Muita gente pensa na matemática como a adição, a subtração, a multiplicação, a divisão, frações, percentagens, geometria, álgebra — essas coisas todas.
العديد منا يعتقد أن الرياضيات هي عبارة عن الجمع والطرح والضرب والقسمة الكسور والنسب المئوية والمفاهيم الجيومترية وعلم الجبر ... كل هذه الأشياء.

Estudaste frações na escola?
هل درست الكسور بالمدرسة؟

Não por serem doidos, mas porque as frações são a razão entre números inteiros, portanto chamam-se racionais, ou seja, o resto é não-racional, ou irracional.
ليس لأنها مجنونة، أو شيء من هذا القبيل، ولكن لأن الأعداد الكسرية هي نسب الأعداد الصحيحة، لذلك تسمى الأعداد الكسرية مما يعني أن البقية هي أعداد لا منطقية

Alguém disse uma vez que os racionais — as frações — são como as estrelas no céu noturno;
يقول البعض بأن الأعداد الكسرية -الكسور- هي كالنجوم في السماء ليلاً

Assim, obtemos uma lista de todas as frações, o que significa que criámos uma correspondência 1:1 entre os números inteiros e as frações, apesar de termos pensado que talvez existissem mais frações.
وبهكذا نكون قد حصلنا على قائمة تتضمن جميع الأعداد الكسرية، مما يعني أننا استطعنا إنشاء تطابق واحد لواحد، بين الإعداد الصحيحة والأعداد الكسرية، على الرغم من أننا كنا نعتقد أنه لابد من وجود المزيد من الأعداد الكسرية.