"fracassos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفشل
• بالفشل
• فشلنا
• الإخفاقات
• الفاشلة
• إخفاقات
• الفاشلون
• بالفاشلين
• إخفاقاتك
• إخفاقاته
• إخفاقاتي
• فشلهم

Através dos fracassos políticos dos últimos 30 anos, penso que viemos a apercebermo-nos quão superficial tem sido a nossa visão da natureza humana.
خلال سياسة الفشل في ال 30 سنة الماضية, نحن بصدد التسليم, اعتقد, مقدار ضحالة نظرتنا لطبيعة الانسان.

Com efeito, muitos progressos científicos ocorreram, por acaso, quando os fracassos numa área resolvem os constrangimentos noutra área.
في الحقيقة، العديد من الاكتشافات العلمية نشأت عند الفشل في مجال ما مما ادى الى معالجة قيود مجال اخر

Acompanhámos a sua montanha-russa de sucessos e fracassos e que agora parece ter acabado.
‫لقد تتبعنا رحلته من الفشل والنجاح ‫طوال 30 يوم , الأن تبدو إنتهت

Tal como você, contrataram-me para fazer um trabalho e o meu patrão não é o tipo de homem que aceita fracassos.
مثلك تمامًا، تم استئجاري لأقوم بعمل، ورئيسي ليس من النوع الذي يقبل بالفشل.

Então, começámos por fazer uma série de testes de aquecimento, mas, infelizmente, tivemos muitos fracassos.
بدأنا من خلال القيام بمجموعة متنوعة من اختبارات التدفئة، وللأسف، فشلنا كثيراً.

Então, no decorrer da minha carreira, cobri uma série de fracassos.
إذاً فخلال مشوار حياتي المهنية، قمت بتغطية سلسلة من الإخفاقات.

Capitão Duhamel, o Rei sabe dos vossos fracassos.
.. نقيب"دوهامل"،أبُلغجلالته. بمحاولاتك الفاشلة لقتل الوحش

A maior parte dos progressos que temos tido baseiam-se mais em fracassos do que sucessos.
معظم التقدم بني علي الفشل بدلا من النجاح كنت أفكر أن أستفسر

Com os fracassos aprende-se. Com os sucessos, nem por isso.
-من الفشل أنت تتعلم , من النجاح ليس كثيراً

"Muitos dos fracassos da vida são pessoas que não se aperceberam o quão perto estavam do sucesso quando desistiram."
العديد من حالات الفشل في الحياة هي ناس لم يدركوا" ."كم كانوا قريبين من النجاح عندما إستسلموا

Você quer explorar a êxitos e fracassos da humanidade, vai nessa.
هل تريد إكتشاف بهجة الأنتصار و الفشل للجنس البشري حاول ذلك

Só teve um livro de sucesso, depois, só fracassos.
لديه رواية واحدة ناجحة ومنذ ذاك لم يحصل سوى على الفشل المتكرر

Por todos os fracassos desta vida da minha vida acabaram em nada...
كل الفشل الذي ... حدث لي فى هذه الحياة. حياتي أنا.

E depois de tantos fracassos, sinto que há poucas hipoteses.
وبعد العديد من الفشل أنا فقط اشعر كأن القدر ضدي

Para cada um desses avanços, há milhares de fracassos.
لكل شخص من هؤلاء اختراقات كثيرة هنالك الالاف من حالات الفشل

Ela pagou-me essa omissão com uma vida de fracassos e traições.
ورد لي الصاع بحياة مليئة بالفشل والخيانات

Se há alguma coisa que a ciência ensine, é ensinar-nos a aceitarmos os nossos fracassos do mesmo modo que os nossos sucessos com inteira dignidade
إذا علّمنا العلم أيّ شئ فأهم ما يعلمنا قبول فشلنا كما نقبل نجاحنا

A maior parte desses fracassos são atribuídos ao excesso de estrelas ou, se preferirem, a cozinheiros a mais, na cozinha.
وتعزى معظم تلك الإخفاقات لكثرة النجوم أو الطهاة في المطبخ إن شئتم.

O facto de ainda não o termos feito, na minha opinião, é um dos maiores fracassos da Humanidade.
لم نقم بذلك بعد، وفي رأيي، هذه واحدة من أعظم إخفاقات البشرية.

De certo modo, acho que você pode dizer que eu vendia seguros contra catastróficos fracassos de linguagem.
لذا, وبطريقة ما, اعتقد انني عملت في التأمين ضد الفاشلون

Porque a vida é cheia de fracassos.
اعني . انه كما تعرفون .. الحياة مليئة بالفاشلين

Queres que comente os teus fracassos do passado?
تريدينني أن أخبرك بكل إخفاقاتك السابقة؟

Mesmo que, no fim, ele só fique com as cicatrizes dos seus fracassos.
-وحتّى إذا حاول فلن يبقى له في النهاية سوى نُدب إخفاقاته.

Mãe, mãe, mãe, não preciso de uma lista dos meus fracassos pessoais agora, Ok?
أمي أمي أنا لست بحاجة لبقية القائمة من إخفاقاتي الشخصية الآن , موافقه

E a descoberta dessas coisas ficava-lhes gravada na memória. Também sofriam os seus fracassos.
و أيضاً يجربون فشلهم بأنفسهم وكان هناك جانب من تعلم الفشل، فهو مهم جداً.