"fracote" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضعيف
• الضعيف

É mau um rapaz saber que a mãe o acha um fracote.
إنه أمر سيء لصبي أن يعرف بأن والدته تعتقد بأنه ضعيف

Sem os teus amigos não és nada, um fracote.
بدون مساعدة أصدقائك ، أنت لا شيء مخلوق ضعيف

Faz-te sentir poderoso. Como se passasses de um fracote de 45 kg para uma fera, do dia para a noite.
إنها تجعلك تشعر بالقوة، كما لو أنك انتقلت من مجرد ضعيف هزيل لنجم لامع في ليلة وضحاها

Pelo menos sou um fracote que se importa com os amigos.
على الأقل أنا الضعيف الذى يهتم أكثر مما تفعلى أنتِ

No primeiro dia em que ele foi a Huntsville, vi aquele miúdo pequeno e fracote, todo cortado nos braços.
اول يوم يصل فيه الى هنتسفيل رأيت ذلك الولد الضعيف والجروح تغطي ذراعيه

Só porque és um vampiro fracote não significa que eu tenho que ser.
ليس لأنك مصاص دماء ضعيف علي ان اكون مثلك

Graças à minha mãe, também sou um fracote.
و الفضل لأمي و أنا ايضا صاحب قلب كبير و ضعيف الشخصية

A brincar a ser pai com um fracote de 6 anos... preso num corpo de um homem, ainda a choramingar sobre deixar o seu verdadeiro pai... morrer num incêndio quando devia tê-lo salvo?
و يلعب الأبوة مع فتى ضعيف الإرادة عمره ست سنوات عالق في جسد رجل ناضج ما زال يئن حول السماح لوالده الحقيقي بالموت

Estou a jogar com um fracote já lhe saquei 8800€.
كنتُ ألعبُ مع خصمٍ ضعيف. أخذتُ منه 10 آلاف دولار مسبقاً.

Alex, sou um fracote e não aguento o álcool.
فأنا ضعيف الصحة ولا أحتمل الشراب

-Já percebi, papá, sou um fracote.
لقد فهمت الأمر يا أبى، إننى ضعيف البنيه

São 200 mulheres nas poltronas baratas do cinema jurando alto nunca chamar seus filhos de algo tão fracote quanto Eric.
هذا صوت مئتي إمرأة بين الأول والتاسع ينذرن بأن لا يسمين أبنائهن "بأي إسم ضعيف كإسم "إيريك

Porque ele é um fracote esquisito.
بسبّب إنه ضعيف و مهووس

Pois, tens razão, fracote!
نعم هذا صحيح . . يا ضعيف

Tão fracote e ridículo!
ضعيف جداً مثير للشفقة

para um fracote.
غضبتم كثيراً من اجل شخص ضعيف

És um fracote.
انت رجل صغير ضعيف

"Proque" não passas de um rapazito fracote.
لأنك مجرد فتى ضعيف صغير

Se ainda não notaste, tu és o fracote e ela é a super-heroína.
إذا لم تلاحظ فأنت الضعيف وهى الخارقة

Rasgamos o desenho dele e voltamos a transformá-lo no demónio fracote que ele é.
و نعيده إلى الشرير الضعيف الذي كان عليه

Porque paras, fracote?
لا تتوقف أيها الضعيف