"frade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الراهب
• راهب
• فراير

Parece que o frade já nos levou longe demais...
اعتقد ان الراهب ابتعد بنا بما فيه الكفايه

Segundo a história, depois de escrever as últimas palavras, o frade gritou:
ووفقا لهذه القصة بعد أن كتب كلماته الأخيرة صرخ الراهب بها

Näo percamos mais tempo, frade. Vamos já pelo riacho.
والأن , أيها الراهب دعنا لانضيع وقت سنسلك طريق مختصر عبر النهر

Um frade de Constantinopla no século IV disse que a única coisa que o protege da moeda é vidro consagrado.
أدّعى راهب في القرن الرابع في القسطنطينية الشئ الوحيد الذي يحمي أمام هذه العملة النقدية هو الزجاج المقدس

O frade Savonarola, em Florença, profetiza o fim do mundo, mas não o assassínio do Papa de Roma.
اخينا فراير, سارفانرولا في فلورنس يتنبأ بنهاية الأيام وليس قتل بابا روما

Santo frade, dizei-me, onde está o senhor da minha ama?
أيها الراهب المقدس أخبرنى أين سيد سيدتى ؟ أين روميو ؟

Este é o manuscrito onde o frade escreveu a história.
هذه هى المخطوطة حسب تأريخ الراهب قصة الفرسان

Estou na clínica do ex-missionário agostiniano, frade Lazaro Mate.
انا في العيادة لمبشر سابق , الراهب لازارو ميت

Diz-lhe que temos de partir em breve se quisermos chegar à igreja do frade ao anoitecer.
أخبره بأننا يجب أن نرحل بسرعة إذا اردنا الوصول الي كنيسة الراهب قبل حلول الليل

Muita coisa mudou desde da última vez que nos vimos, frade.
هناك كثير من الأشياء تغيرت منذ أخر مرة رأيتها , أيها الراهب

O frade disse que há uma maneira de detrr o monstro.
الراهب أخبرني بأنه هناك طريقة واحدة لإيقاف الوحش

Assim vestido de frade, não disparam sobre mim.
وإذا كنت مرتدياً لباس الراهب فلن يطلقوا سهامهم علي

Esse frade escondeu a sua descoberta, certo de que, se alguém soubesse aquilo que tinha lido, também ele seria eliminado.
قام الراهب بإخفاء ما وجده وكان متأكداً، بأنه إذا علم أي أحد بأنه قد قرأها بأنه سيتم نفيه أيضاً

- Arde, frade! - Arde no Inferno, escumalha!
أحترق ايها الراهب أحترق في الجحيم يا حثالة

Traíste-nos, frade, arde no Inferno!
لقد خنتنا ايها الراهب الان احترق في الجحيم

O frade Savonarola ordenou-nos que fôssemos a espada do Apocalipse, a própria morte no seu cavalo pálido.
الراهب سافانارولا امرنا ان نكون سيف الحق. الموت بنفسه, على حصان شاهب.

Como o frade disse, o papa está protegido por uma muralha de aço.
كما قال الراهب, البابا محاط بطوق من الصلب.

Não posso, nem devo, aceitar o desafio de um frade.
أنا لا أستطيع ولن إقبل تحديا ً من ِقبل راهب

O que acontece é que quando os Franciscanos vieram a Santa Maria, ela era uma pequena aldeia na qual não podiam se dar ao luxo de deixar um frade, logo eles poderiam ensinar alguns anciões, algumas crianças,
ما حدث هو أنه عندما جاء الفرنسيسكان إلى سانت ماريا كانت قرية صغيرة بحيث أن الأمر كان لا يتحمل ترك راهب بها لذا كان عليهم أن يعلموا ربما بعض كبار السن وبعض الأطفال

Eu, como frade mendicante, caço bruxas há anos e conheço muito bem a marca de Satanás.
انا بصفتي راهب متجول تتبعت الساحرات لسنوات واعرف علامة الشيطان جيداً

Giles, século XX? Não vou lutar com o frade Tuck.
جايلز) ، في القرن العشرين) ( أنا لن أتعارك مع ( فراير تاك