"fragrância" - Translation from Portuguese to Arabic

• العطر
• عطر
• عبير
• العطرة
• شذا

Sabe que não vai habitar na Morada da fragrância para sempre.
أنت تعلمين بأنك لن تعيشي في قاعة العطر إلى الأبد

Podiam entrar aqui através do toque ou fragrância.
أنها يمكن أن يحصل داخل لنا من خلال اللمس أو العطر.

Não sei se as pessoas precisarão desta fragrância, mas veremos.
لا أعرف إن كان الناس سيحتاجون هذا العطر أم لا, سوف نرى

Ele já saiu de casa ainda... a fragrância da hena da noiva está fresca.
ترك بيته بينما ..عطر حنّاء العروس ما زال جديد

Está a usar Caron Poivre, que é uma boa fragrância para si, mas está a ser estragada pelo óleo.
ترتدي كارون بوافر دارفور وهو عطر جيدة بالنسبة لك ولكنك تخربيه بالزيت

Uma fragrância inebriante, Anika. Por certo vai captar a atenção do Sr. Ronson.
عبير الصيد, غزال الانكا للحصول على انتباه السيد روانسون

"Castanhola" é a nova e misteriosa fragrância do mar.
الكتوم هو غامض العطر الجديد من البحر. الكتوم يعمل.

A única fragrância especialmente feita para a "mulher grávida apaixonada".
العطر الوحيد خاصة ً المركب منه الذي يجعل المرأة الحامل عاشقه

Talvez não fosse da fragrância. Talvez ela cheirasse a burrito.
من المحتمل أن العطر ليس سيئا ربما رائحتها هي كالعجة

"Se não consegues sentir a fragrância, não entres no jardim do amor."
إذا لم تتمكني من شم رائحة العطر فلن تدخلي إلى حديثة الحب.

Estão a fazer-se muitas investigações de como accioná-las directamente, com uma fragrância, por exemplo, ou alguns sons.
لذلك الكثير من البحوث تبحث في كيفية تحفيزهم ،مباشرة مع العطر على سبيل المثال، أو تسلسل معين من الملاحظات.

Se o desejares, posso preparar-te uma fragrância, Jim, que... vai pôr as feromonas a fervilhar.
اذا اردت سأجهز العطر لك جيم الذي سيجعلك جذابا

E actualmente, é esta refinada fragrância que domina o tema secundário do seu concerto odorífero.
و هذا العطر الأنيق حاليا الذي يهيمن على الموضوع الثاني . كما لو كان في الكونشيرتو العطريّ خاصّتها

No que respeita a fragrância, tenho muito pinho e hortelã-pimenta, que é tão sofisticado e parte do que torna esta série de férias tão especial.
لذا ، بقدر ما يختفي العطر أحصل على المزيد من الصنوبر جنباً إلى جنب مع النعناع وهو أمر متطور جداً

- Será que continuas com a ideia de que vais criar a melhor fragrância do mundo, levá-la para Paris e vendê-la à Casa de Moufette?
لا تخبريني أنكِ لا تزالين متمسكة بفكرة أنكِ ستصنعين أجمل عطر في العالم و تأخذيه إلى باريس و تبيعينه لـ بيت الظربان

Distraí-me um pouco a criar a mais maravilhosa fragrância do mundo.
كان هناك ما يشغلني صناعة أجمل عطر في العالم

A sua fragrância persiste embora esteja muito longe
عطر الخاص بك على .. على الرغم من أنك ذهبت منذ فترة طويلة ..

Sabe, detecto uma fragrância no ar.
تعلمين , أشم رائحة عطر في الأجواء

Invisível para o olho, a fragrância no cheiro.
العيب لاتراه العطر عبير ولعه

A fragrância do seu corpo toca minha alma
روحى يلمس جسدك عبير

Só vim para lhe dar as orquídeas e os óleos de banho com fragrância... que dou a todos os empregados.
جئت فقط لأعطيك الأزهار وبعض زيوت الحمام العطرة التي دائماً أعطيها الموظفين

Para preservar a fragrância, você disse?
لحفظ شذا العطر بصورة أفضل على حد قولك ؟