"francisco —" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرانسيسكو

Há a Baía de São Francisco, como já referi.
وبالطبع، هناك خليج سان فرانسيسكو الذي أشرت إليه

É uma cidade muito heterogénea, muito diferente de Baltimore ou São Francisco.
إنها مدينة متباينة جداً بطريقة تختلف عن بالتيمور أو سان فرانسيسكو.

Puxou-me para ele, deu-me um abraço de boas-noites. Na manhã seguinte, sem o acordar, voltei para San Francisco.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

Dez dias depois, estou de serviço no Hospital Geral de San Francisco, quando recebo uma avalanche de vagos SMS exprimindo condolências.
بعد عشرة أيام وأنا في مناوبة في مستشفى سان فرانسيسكو العام بدأت في استقبال كمية من رسائل المواساة الغامضة

São Francisco queria perceber que percentagem do lixo eram os cigarros.
أرادت مدينة سان فرانسيسكو تحديد نسبة القمامة الناتجة عن السجائر.

Ele era o "quarterback" titular dos San Francisco 49ers, e queria usar a sua plataforma para destacar a injustiça do racismo sistemático.
وكان لاعب خط وسط بفريق سان فرانسيسكو 49 لكرة القدم الأمريكية، وأراد استخدام منبره لتسليط الضوء على ظلم النظام العنصري.

Aqui há tempos, estive em São Francisco numa sessão de autógrafos.
وكنت متواجد في سان فرانسيسكو منذ فترة أقوم بالتوقيع لكاتبي.

A primeira hora da manhã, partimos rumo a São Francisco.
اذن,فى الصباح مشرق و مبكر كنا نغادر سان فرانسيسكو

Ele está em São Francisco. Numa pequena livraria por lá.
موجود فى سان فرانسيسكو لديه متجر صغير لبيع الكتب

Ele, o capitão Steinmetz... bombeiro número 27 da cidade de São Francisco.
هناك هو. النّقيب ستينميتز. علّقْ ومزّقْ رقم 27، مدينة سان فرانسيسكو.

Está lá desde que descobriu que andou com isto na pasta, através de metade de São Francisco.
أجل ,هي هناك,منذ أن عرفت أنها تحمل هذة في حقيبتها عبر نصف مدينة سان فرانسيسكو

Fala o capitão McKay, da polícia de São Francisco.
هذا النقيب ماكاي من قسم شرطة سان فرانسيسكو

Tenho o prazer em lhes apresentar Francisco o Destemido.
أتشرف بأن أقدم لكم فرانسيسكو الذى لا يخاف

Se ele veio de Hong Kong ou Xangai acabaria em São Francisco.
جاء من هونج كونج وشنغهاي سينتهي به الأمر في سان فرانسيسكو

Seremos grandes como San Francisco em poucos anos e seremos tão sofisticados...
تصبح كبير كسان فرانسيسكو في بضعة سنوات وكما هو الحال بالمتطور

Está a tentar matar S. Francisco em peso, seu estupor?
هل تحاول قتل الجميع في سان فرانسيسكو كنت الأحمق؟

Só que na nossa São Francisco, é uma instituição mental.
فقط في سان فرانسيسكو الخاصة بنا إنها مصحة عقلية

Ou onde San Francisco era prisão de segurança máxima.
أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟

Nesse momento, o nosso atraente herói já tinha chegado a São Francisco.
لان في هذا الوقت بالذات وصل بطلنا الوسيم إلى سان فرانسيسكو

Precisamos de ir para São Francisco. Podemos apanhar uma boleia?
إننا بحاجة للوصول شمالاً إلى سان فرانسيسكو.هل يمكننا الركوب؟