Não há frango no caldo, por isso, é só água de cozer a massa. | Open Subtitles | ليس هناك دجاج في المرق لذا هو حقا ماء معكرونة |
Como um miúdo gorducho a procurar asas de frango no fundo de um balde. | Open Subtitles | كفتى صغير يبحث عن أجنحة دجاج في أسفل سلة |
Há restos de frango no frigorífico e carne assada para sanduíches. | Open Subtitles | توجد بقايا دجاج في الثلاجة ولحم مشوي للشطائر |
Adoro o cheiro pela casa quando há um frango no forno. | Open Subtitles | أحب فقط رائحة المنزل عندما يكون الدجاج في الفرن. |
Se estás com fome, há mais frango no frigorífico. | Open Subtitles | إذا كنت جائعًا فهناك الكثير من الدجاج في الثلاجة |
Por vezes sinto pena do frango no meu prato, quando penso como é intenso o sistema cerebral. | TED | واقع الأمر في بعض الأحيان أشعر بالأسف قليلا على الدجاجة في طبق عشائي، عندما أفكر كم هو معقد هذا النظام الدماغي. |
Então, vamos ter frango, cerveja, jazz... "frango no Espeto". | Open Subtitles | لذا سأحظى بالدجاج والجعة والجاز. "دجاج على العصا". |
"Sai de casa e nunca mais voltes." "Há frango no frigorifico." | Open Subtitles | أخرج ولا تعد هنالك دجاج في الثلاجة |
Ainda há frango no frigorífico para si. | Open Subtitles | هناك دجاج في الثلاجة |
- Há frango no forno. | Open Subtitles | -هناك طاجن دجاج في الفرن |
Tem frango no freezer, Maria. | Open Subtitles | هناك دجاج في الثلاجة،( ماريا) |
Como quando eu estava a comer frango no "Hooters" enquanto vocês salvavam o mundo? | Open Subtitles | كأنني كنت أكل أجنحة الدجاج في مطعم "هووترز" بينما كنت أنت تنقذ العالم |
Lamento. Não é a Mansão, mas podemos sempre comer asas de frango no Hooters. | Open Subtitles | ليس بنفس المقام، لكن بوسعنا المضي لأكل الدجاج في (هوترز) |
-Coloquei o frango no forno. | Open Subtitles | -أضع الفخذين الدجاج في الفرن. |
Quero que ponhas o frango no forno a 190 graus. | Open Subtitles | أريد منكِ أن تضعي الدجاجة في الفرن عند درجة حرارة 375 |
Ponha o frango no forno agora, depois descasque as batatas e prepare a couve-flor. | Open Subtitles | ضع الدجاجة في الفرن على الفور ثم جهز البطاطا وجهز القرنبيط |
Mas tem de ser "frango no Espeto". | Open Subtitles | هذا رائع حقًا، ينبغي أن نطلق عليه اسم "دجاج على العصا". |
A um sítio chamado "frango no Espeto". Então muda o nome! | Open Subtitles | لا أحد سيريد الذهاب لنادي اسمه "دجاج على العصا". |