"frantz" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرانز

Arthur perguntou a Frantz se tinha tocado no joelho de Odile.
آرثر سأل فرانز إن كان قد داعب ركبة أوديل

Frantz ficou com o carro. Guiou muito tempo, triste e sozinho, de olhar febril.
أخذ فرانز السيارة وتجول بالجوار حزيناً و وحيداً، منفعل العينين

Se Frantz ali tivesse estado, saberia ter dado um sentido àquele rosto atrás do vidro.
لو كان فرانز هناك لكان فهم النظرة من خلف الزجاج

Junto aos cais, Frantz aproveitou o sinal vermelho para comprar a Odile o livro com que ele tinha dito que ela se parecia.
عند باعة الكتب في الارصفة ،على أحد السدود اشترى فرانز الرواية التي تذكره بها

Com 9 minutos e 43 segundos, Arthur, Odile e Frantz bateram o recorde estabelecido por Jimmy Johnson de São Francisco.
في 9 دقائق 43 ثانية آرثر و أوديل و فرانز حطموا الرقم القياسي المسجل لـجيمي جونسون من سان فرانسيسكو

Frantz e Odile não se aperceberam logo de limites e construções.
فرانز وأوديل لم يريا لا حدود ولا تناقضات

Porque é que chamou pelo Frantz e não por mim?
لماذا ناديت فرانز ولم تناديني؟

Frantz pensa em todos e em nada.
فرانز يفكر في كل شيء وفي لا شيء

Porque o Frantz me disse que todos os dias eras visto com uma rapariga diferente.
فرانز يقول ان لديك فتاة مختلفة كل يوم

Frantz tinha lido no France-Soir que um americano tinha levado 9 minutos e 45 segundos para visitar o Museu do Louvre.
قرأ فرانز عن رجل أمريكي ...استغرق 9 دقائق و45 ثانية

Enquanto Frantz assobiava com lirismo,
بينما كان فرانز يصفِر بشكل غنائي

Frantz levou Arthur a Joinville para lhe mostrar a casa.
فرانز أخذ آرثر ليريه البيت

Frantz respondeu que sim, e que ela tinha a pele macia.
قال فرانز نعم وأن جلدها ناعم

E diga ao Frantz para fazer a mesma coisa.
واخبري فرانز أن يفعل مثلك

Jurou também não dizer nada a Frantz e a Odile.
أقسم ألا يخبر فرانز أو أوديل

Frantz não sabia o que dizer.
فرانز كان عاجزاً عن الكلام

De repente, Frantz reparou no carro do tio de Arthur.
فجأة، رأى فرانز سيارة عم آرثر

Frantz teria dado muito...
...فرانز كان ليعطي الكثير

O Frantz vai ajudar-nos.
فرانز سيساعدنا

Frantz!
! فرانز