"fraudulenta" - Translation from Portuguese to Arabic

• محتال
• إحتيال
• إحتيالي
• احتيال
• الإحتيال

Eu não estou a dizer que está a mentir... que está a ponto de fazer uma reclamação fraudulenta... mas desculpe-me se isto me soa... a um pouco de mentira.
أنا لا أقترح أن تكذب أنك أوشكت أن تحفظ أدعاء محتال و لكن سامحنى أذا كانت تلك الأصوات

Cadela fraudulenta!
- كلب محتال! - تعالي.

Suspeitou-se de reclamação fraudulenta. Nunca foi provado.
مشتبه بأنها مطالب إحتيال , لكن لم تثبت أبدا

Tem conhecimento de alguma actividade fraudulenta a ser conduzida em nome da Ultima National Resources?
هل أنت على دراية بأيّ نشاط إحتيالي يُمارس نيابةً عن مؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة؟

E ele acabou de cumprir uma pena de seis anos por ter queimado a casa com intenção fraudulenta.
و اسمع هذا,لقد انهى مدة ست سنوات في السجن لاحراقه شقته في قضية احتيال على التامين

Temos essa indicação de titulares dos cartões, temos nove ocorrências neste local que precederam actividade fraudulenta.
-بناءً على اعتراض حاملي البطاقات لدينا تسع عمليات دفع في هذا المكان سبقت عمليات الإحتيال

- Cadela fraudulenta!
- كلب محتال! - اعصروا الين!

Cadela fraudulenta!
كلب محتال!

O homem com quem se casou, levava uma vida fraudulenta.
الرجل الذي تزوجته كان يعيش حياة إحتيال

Estas são as anotações do Sr. Shaw que explicam em detalhe a sua prática fraudulenta.
هذه مذكره للسيّد (شو) مكتوبه بخط اليد تفصل ممارستهُ لأعمال إحتيال

E mesmo que conseguisse provar que a UNR estava a despejar contaminantes, o que não conseguimos, continuamos a não ter provas de nenhuma actividade fraudulenta.
و حتّى إن تمكنّا من إثبات أنّ مؤسّسة "ألتما" كانت تلقي بموادّ ملوّثة، و هو ما لا يمكنُنا إثباتُه، مازلنا لا نمتلك أيّ دليل على أيّ نشاط إحتيالي!

Em janeiro de 2009, informaram-me que eu tinha feito uma transação comercial fraudulenta involuntariamente, no banco onde trabalhava.
في يناير عام 2009، تم إبلاغي أنني قد ساعدت وبدون دراية في تمرير معاملة احتيال في البنك حيث أعمل.

De acordo com telemóvel do Michael, há uma mensagem da financeira de cartão de crédito a dizer que uma mulher alertou uma taxa fraudulenta.
عندما تفحصنا هاتف (مايكل) كانت هناكرسالةمن شركةالائتمانخاصته... . قالوا بأن هناك امرأة نبهتهم لعملية احتيال.

Conforme o código civil de Nova Iorque, um acordo baseado em representação fraudulenta pode ser anulada pelo tribunal.
(وفقاً للقانون المدني الخاص بمدينة (نيويورك أنه يمكن تجنب الذهاب للمحاكمة بتهمة الإحتيال إذا كان هناك تسوية

- Porque motivo? - Receitas de medicamentos fraudulenta.
الإحتيال في وصف أدوية مخدرة