"fregueses" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزبائن
• زبائن

Se aqueles cinco fregueses não se importarem, concorda?
أتعنين, إن لم يمانع هؤلاء الزبائن الخمس سيكون الأمر جيد معك؟

Aparentemente, os outros fregueses não se importam.
يبدو ان الزبائن الآخرين غير منزعجين على الإطلاق

Não, é a tua vez de ficar lá na frente. Eu cuido de tudo aqui, tu atendes os fregueses.
لا , لا دورك في المقدمة سأتعامل هنا بالخلف , خذي أنتِ الزبائن

Três fregueses do bar confirmaram que estava lá às 21h.
أكّد ثلاثة زبائن بحانتها أنّها كانت هناك بحلول الساعة التاسعة الليلة الماضية.

Se houvesse uma loja mais próxima, eles seriam fregueses, certo?
نعم ، و يأتون لو كانوا في المنطقة ، لكن لو كان هناك مكانا أقرب لهم ، سيصبحون زبائن ، أليس كذلك؟

Senhor, há outros fregueses a precisarem de usar esse quarto de vestir.
سيدي , زبائن آخرون يحتاجون غرفة الثياب

Desculpe. Os fregueses vêm e vão. Normalmente, não faço muitas perguntas.
أنا آسف، الزبائن يذهبون ويجيئون ولا أسألهم عادة الكثير من الاسئلة

Um dos fregueses deixou de gorjeta um creme depilatório e lâminas femininas.
احد الزبائن قد ترك اكرامية بعض شفرات الحلاقة النسائية.

Não conheço muitos fregueses.
لا أعرف حقاً الكثير من الزبائن المُنتظمين.

Os fregueses gostam de reclamar da cerveja mas, assim que bebem o suficiente, calam-se.
لاتعيرهم اي اهتمام الزبائن تشتكي من المشروب على انه قد تم اضافة الماء له ولكن بمجرد شربهم الكثير منهم سوف يهدئوا

Também tentavam arranjar forma de informar fregueses e clientela que sabem reparar um liquidificador ou consertar um ferro de engomar ou, como soubemos ontem, de fazer uma fritadeira.
كما يجدون أيضًا طرقًا يُعلمون بها الزبائن والعملاء أنّ بإمكانهم إصلاح خلاط مثلاً أو إصلاح مكواة أو صناعة مِقلاة بطاطا فرنسية، كما علمنا البارحة.

Essas mesas estão guardadas para dois fregueses.
هذه الطاولات موّفره لشخصين من الزبائن

Boa, fregueses!
رائع زبائن , ويقولون

Os romanos não são fregueses. São conquistadores sanguinários.
الرومان" ليسوا زبائن" إنهم غزاه ملاعين

Temos fregueses.
- يبدو لدينا زبائن