"frente a um juiz" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمام القاضي

E dentro de 6 meses, estarás em frente a um juiz, à espera da sentença de graves crimes, suficientes para te manter atrás das grades para o resto da tua vida.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

O quê? O advogado dele pô-lo em frente a um juiz numa audiência para a fiança.
محاميه حصل له على كفاله فى جلسه أمام القاضي

Insanidade pode resultar no escritório mas não em frente a um juiz.
يمكنك القيام بالجنون بمكتبك، لكنّه لن يفلح أمام القاضي.

Sabes que vais ter de repetir isto, e talvez em frente a um juiz?
عليك أن تدرك أن عليك تكرار قول ذلك، و ربما تكرار قول ذلك أمام القاضي

Pode não admitir nada aqui, mas vai fazê-lo em frente a um juiz.
قد لاتشاءُ بأن تعترف بشيء هنا، لكنكَ ستعترف أمام القاضي.