"frente de um camião" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمام شاحنة

Uma miúda vestida num uniforme escolar... vai se atravessar à frente de um camião.
. . فتاة صغيرة بزي مدرسي ستقف أمام شاحنة مسرعة

Atirou-se para a frente de um camião.
قطع الطريق ليضع نفسه أمام شاحنة أنا آسف.

Eu atiro-me para a frente de um camião antes de a deixar ficar com o meu corpo.
سأقف أمام شاحنة ماضية في سبيلها قبلما أترك أمك تستحوذ جسدي.

Provavelmente vou saltar dum viaduto para a frente de um camião, tipo...
على الأرجح سأقفز من على جسر علوي أمام شاحنة قطرّ،

Tem sido emocionalmente difícil desde que a minha mãe, há cerca de quatro anos, se atirou para a frente de um camião.
كانت فترة صعبة جدًا علينا عاطفيًا منذ أن رمت أمي بنفسها أمام شاحنة أبقار منذ حوالي 4 أعوام

Depois de ter partido o braço da irmã dele, ele violou-a... e levou-a para a rua, e atirou-a para a frente de um camião do lixo que a esmagou até à morte...
بعدما كسر ذراعها، اغتصبها وحملها إلى الشارع وألقى بها أمام شاحنة قمامة سحقت جسدها وقتلتها.

Eu não quero vê-la pendurada no tecto ou a atirar-se para a frente de um camião.
لا أريد أن أراها مشنوقةً أو ترمي نفسها أمام شاحنة

Encontra-a. Antes que ela entre pela frente de um camião, está bom?
أعثر عليها قبل أن تسير أمام شاحنة .