"frente deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمامهم
• مرآهم
• امامهم

Por causa disso, estavam profundamente perturbados e alarmados e toda a epidemia se desenrolava em frente deles.
ولهذا السبب، كانوا قلقين و منزعجين جداً فالوباء قد انكشف أمامهم كاملاً.

A última vez que voce me fez parcer ridiculo na frente deles.
آخر مَرّة تَجْعلُني أبداً إبدُ في حالة سيّئة أمامهم.

Não à frente deles. Só te posso contar a ti. Temos de ir rapidamente.
ليس أمامهم.استطيع ان أخبرك انت فقط علينا المغادرة حالاً

Não vais matar-me na frente deles.
-لن تقتل رجلًا على مرآهم أجمعين .

O que tem a dizer-me, pode dizer à frente deles.
أنت, أياً ماستقوله لي, بإمكانك قوله امامهم.

Eu não lhes dei esse nome. Estava mesmo à frente deles. Eles já o tinham.
أنا لم أعطهم إسمها هم كان لديهم الإسم، أمامهم

Faças o que fizeres, mantém-te calma e não te transformes em nada à frente deles.
مهما فعلت ، ابقي هادئة و لا تتحولي لشيء أمامهم

Sim, conheci, e eles assustam-me, por isso não vou antagonizá-los, beijando-te à francesa em frente deles.
نعم, فعلت وقد أخافاني لذا لن أثير غضبهم اذا ما قبلتك قبلة فرنسية أمامهم

Tinha de estabelecer o seu domínio à frente deles, limitar o meu poder.
كان عليها أن تثبت سيطرتها أمامهم وتحجم سلطتي

Os tipos são idiotas. Não conseguem ver o que está na frente deles.
هؤلاء الرجال أغبياء ، إنّهم حتّى لا يستطيعون أن يرون ما أمامهم

Que não reconheceriam um génio verdadeiro mesmo que estivesse a discursar à frente deles.
الذين لن يميزوا أبدا العبقرية الحقيقية حينما تقف أمامهم و تلقي خطابا

Podes falar de tudo à frente deles.
و بروس أعني, يمكننا أن نقول أي شيء أمامهم

Basta pô-la à frente deles e eles ficam desnorteados.
لا يمكن التفكير المستقيم حولها. فقط علق اليشيا أمامهم

Depois há aqueles que deixaram de procurar a felicidade porque um dia descobriram... que esteve ali à frente deles o tempo todo.
ولكن يوجد أولئك الذين توقفوا .. عن البحث عن السعادة .. لأنهم اكتشفوا ذات يوم أن سعادتهم أمامهم ..

E quando servires café aos brancos pousas a chávena à frente deles.
عندما تصنعي للأشخاص البيض قهوة، ضعيها أمامهم.

Nunca mais me chames a atenção na frente deles outra vez.
لا تخاطبني أمامهم . بهذه الطريقة مرة أخرى

Não quis que conhecesses os meus pais, porque tenho vergonha de quem sou à frente deles.
انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

Uma família americana com 3 pessoas a chegar à costa, malas na mão, o Mar Vermelho a dividir-se na frente deles.
اسرة امريكية متوسطة ومكونه من 3 تقف على الساحل والحقائب باليد وينبلج البحر الأحمر امامهم

Que sente-se culpado na frente deles porque matou os pais deles?
انك تشعر أن مذنب بوجودك امامهم لانك قتلت ابويهم ؟ ؟